古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 史記 蕭相國世家 (選段〉語譯

史記 蕭相國世家 (選段〉語譯

答: 原文: 漢三年,漢王與項羽相距京索之間,上數使使勞苦丞相。鮑生謂丞相曰:「王暴衣露蓋,數使使勞苦君者,有疑君心也。為君計,莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所,上必益信君。」於是何從其計,漢王大說。 註釋: 1.勞苦:慰勞。 2.勝兵:勝任軍事,能夠打仗。 3.說:同「悅」。 譯文: 漢王三年,漢王與項羽兩支軍隊在京索之間對峙,漢王多次派遣使者到關中去慰勞丞相。鮑生對丞相說:「君王在外面,風餐露宿,卻屢屢派人來慰勞您,這是起了懷疑的念頭。為您打算,您不如把自己子孫兄弟中能夠作戰的都派到前線軍隊中去,這樣君王壹定會更信任您。」於是蕭何聽從了他的計策,漢王大為高興。

參考: 劍鋒