壹、意思不同
allocate：
1、vt. 分配；撥出；使坐落於
2、vi. 分配；指定
assign：
1、vt. 分配；指派；[計][數] 賦值
2、vi. 將財產過戶（尤指過戶給債權人）
二、用法不同
1、allocate：主要指金錢、財產、權力或領土等的分配，著重分配的比例和專門用途。
例句：Yet?they?lack the?power?to raise?funds?or to?allocate?spending.?
譯文：然而他們卻沒有權利籌集資金或是分配消費。
2、assign：是指按照某種原則進行的硬性分配，也不壹定是很公平的分配。
例句：The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
譯文：賣方經紀人則被要求分給買方經紀人壹部分傭金。
擴展資料
“allocate”的近義詞：distribute
讀音：英?[d?'str?bju?t; 'd?str?bju?t]美?[d?'str?bjut]?
意思是：vt. 分配；散布；分開；把…分類
短語：
1、distribute food?發放食品
2、distribute law?分布規律
3、Distribute circuit?分布電路
4、Distribute equally?水平 ; 平等分配 ; 等距分布
例句：Then?how will?they?distribute?the?profit
譯文：那麽他們的利潤是如何分配的呢？