“翁”作為姓氏讀作[wēng]。
翁姓部分源出於姬姓。相傳周昭王姬瑕的小兒子，生下來時雙手握拳，別人都掰不開，周昭王親自去掰，卻是應手而開。只見他左手有掌紋象篆文“公”字，右手掌文象“羽”字，周昭王感到非常驚訝，覺得掌紋神奇，就給這個最小的王子起名“翁”，即姬翁。壹個初生嬰兒起名翁，顯得有些老態龍鐘，但是古人給兒子命名，是有按形意起名的，不光是貴族，平民亦如此，不然周代古人不會出現那麽多怪怪的字作名字，這就是那個時代的起名規則。姬翁王子的後代稱翁氏。
主要分布：翁姓的望族居住在錢塘（今浙江杭縣），莆田縣竹嘯莊（今福建莆田市）。翁姓是我國古老的姓氏之壹，在《百家姓》中排第200位。
翁氏名人：
翁滋蔓，臺灣知名少女藝人。
翁金珠，臺灣前“文建會主委”。
翁啟惠，知名中研院院士。
翁倩玉，知名臺灣旅日歌手，身兼演員。
翁俊明，翁倩玉祖父，同盟會成員，知名抗日誌士。
翁炳榮，翁俊明兒子，臺灣早期知名導演。
翁嶽生，嘉義人，曾任臺灣地區“司法院院長”及“司法院”大法官。
翁重鈞，臺灣“立法委員”。
翁明顯，中環集團總裁、臺灣棋院文化基金會董事長、文化創意科技小組副召集人。
翁帆，與大自己54歲的楊振寧結合，其夫是第壹位華人諾貝爾獎得主。
翁嘉麟，2008臺灣麻將大賽賭王。
翁傑明，中國社會科學院研究生院畢業，研究生學歷，法學碩士，文學博士，工商管理博士後，研究員。現任中***重慶市委常委、市人民政府常務副市長、黨組副書記，兼任重慶行政學院院長。