1、EveryonewenttothepartyexceptTom。(除了湯姆,大家都去參加派對了。)由於except的比較或轉折表義及其後部分隱含用語的省略,所以該句可以理解成。EveryonewenttothepartybutTomdidnotgo.。由於except已做了並列連詞理解歸類,exceptfor就不能當做復合介詞來看待,其中的介詞for仍然還是常規用法,表示原因。
2、Wehadagoodtimeexceptfortheweather。(除了天氣不太理想,我們玩得都還開心。)句中except不僅表示轉折,同樣其後還是可以理解成省略了與前言相對的用語表達。可以作如下形式理解:Wehadagoodtimebutitwasnotperfectbecauseofthebadweather。
3、Youcouldn'thearanythingexcept(for)thenoiseofLouisetyping。(除了路易斯的打字聲,妳什麽也不能聽到。)此句可以作如下兩種方式理解:Youcouldn'thearanythingbutyoucouldstillhearthenoiseofLouisetyping.Youcouldn'thearanythingbutyoucouldstillhearsomethingbecauseofthenoiseofLouisetyping。