《甄嬛傳》裏面甄嬛去甘露寺前對皇上說的話：
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
意思是：
朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我，對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和妳永遠訣別。
擴展資料：
這壹劇情發生在第四十六集，當時的場景是：
甄嬛痛苦中早產下壹女，取名朧月，皇帝獲知興奮不已。甄嬛內心對皇帝絕望，自請離宮到甘露寺修行以保朧月平安。甄嬛拜托敬妃收養女兒朧月，替自己撫養女兒長大成人。
甄嬛毅然離宮，眉莊、溫實初為其送行。 甄嬛遷居甘露寺，法號莫愁，入寺後備受欺淩；皇後趁機安插陵容、祺嬪等人好生伺候皇帝，在宮中大肆擴張勢力。
甄嬛，因容貌酷似已逝的純元皇後被選中，壹直蒙受恩寵。對皇帝真心實意。因為在後宮算計中受到影響，壹步步變得城府至深，結果卻是她的壹廂情願，離開後宮，遇到了果郡王，心心相愛。後來設計回宮。經歷了後宮無數的明爭暗鬥，勾心鬥角，害死皇帝，扶養子登位，終於成為太後。
電視劇《後宮·甄嬛傳》改編自流瀲紫所著的同名小說。由鄭曉龍導演，孫儷、陳建斌、蔡少芬等人主演的宮廷情感大戲。
該劇是講述甄嬛從壹個不諳世事的單純少女成長為壹個善於謀權的深宮婦人的故事。?
百度百科-甄嬛傳