惠子相梁原文註音版:
惠huì子zǐ相xiāng梁liáng ， 莊zhuāng子zǐ往wǎng見jiàn之zhī 。 或huò謂wèi惠huì子zǐ曰yuē ：“ 莊zhuāng子zǐ來lái ， 欲yù代dài子zi相xiàng 。” 於yú是shì惠huì子zǐ恐kǒng ， 搜sōu於yú國guó中zhōng三sān日rì三sān夜yè 。 莊zhuāng子zǐ往wǎng見jiàn之zhī ， 曰yuē ：“ 南nán方fāng有yǒu鳥niǎo ， 其qí名míng為wéi鹓yuān鶵chú ， 子zǐ知zhī之zhī乎hū ? 夫fū鹓yuān鶵chú發fā於yú南nán海hǎi ， 而ér飛fēi於yú北běi海hǎi ， 非fēi梧wú桐tóng不bù止zhǐ ， 非fēi練liàn實shí不bù食shí ， 非fēi醴lǐ泉quán不bù飲yǐn 。 於yú是shì鴟chī得de腐fǔ鼠shǔ ， 鹓yuān鶵chú過guò之zhī ， 仰yǎng而ér視shì之zhī曰yuē ：‘ 嚇hè !’ 今jīn子zi欲yù以yǐ子zi之zhī梁liáng國guó而ér嚇xià我wǒ邪yé ?”
惠子相梁原文翻譯:
惠施在梁國做國相，莊子前去見他，有人告訴惠施說：“莊子(到梁國)來，是想取代妳做宰相。於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：“南方有壹種鳥，它的名字叫鹓鶵，妳知道它嗎?那鹓鶵從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到(壹只)腐臭的老鼠，，鹓鶵從它面前飛過，(貓頭鷹)仰頭看著，發出：‘喝!’的怒斥聲。現在妳也想用妳的梁國來嚇我嗎?”