"籍第令毋斬，而戌死者固十六七"的意思是："假使僅能免於斬刑，可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。"
原文：出自司馬遷的《陳涉世家》：召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當斬。藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！”
譯文：（於是陳勝）召集並號令部屬的人說：“妳們諸位遇上大雨，都已誤了期限，誤期是要殺頭的。假使僅能免於斬刑，可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。況且壯士不死便罷了，要死就該成就偉大的名聲啊，王侯將相難道有天生的貴種麽？”
擴展資料：
1、陳涉世家：《陳涉世家》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的壹篇文章，列於《史記》第四十八篇，是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。此文以陳勝、吳廣的活動為線索，詳細地記述了陳勝起義的全過程，以及相繼而起的各路起義軍的勝敗興替，描述了起義軍的浩大聲勢，肯定了陳勝在反抗秦王朝統治鬥爭中的功績。
同時，文章也論述了陳勝起義最終失敗的原因：起義領袖缺乏指揮全局的能力、自身蛻化、用人不當，導致起義軍內部離心離德。全文運用語言、動作、神態描寫等多種技巧來塑造人物形象，生動真實地再現了這壹場鬥爭的歷史圖景。
2、司馬遷：司馬遷（前145年或前135年-不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陜西韓城南，另說今山西河津），西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。