仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含雲，深溪蓄翠。蟬吟鶴唳，水響猿啼。英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實。山谷所資，於斯已辦。仁智所樂，豈徒語哉！
我去年因病辭官，正準備隱居。梅溪的西面，有壹座石門山，陰森陡峭的峭壁與天上的雲霞爭高，山峰遮斷了太陽，幽深的山穴包含著雲彩，深山中的小溪孕育著翠綠色。蟬鳴鶴叫，水響出聲，猿猴啼叫。花朵互相交雜，綿綿不斷，像音樂的韻律。我既然向往隱居，於是就在山上蓋了間房屋。有幸的有很多菊花，旁邊又有很多竹實。山谷中出產的，在這裏都有。佳山秀水為仁人智士所喜愛，非虛妄之語。
2. 吳均的《與顧章書》的原文與譯文吳均 原文：
仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含雲，深溪蓄翠；蟬吟鶴唳，水響猿啼，英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實。山谷所資，於斯已辦。仁智之樂，豈徒語哉！（選自歐陽詢《藝文類聚》卷八）
譯文：
我上個月因病辭官，回到家鄉尋找隱居的地方。梅溪的西面，有座石門山。陰森陡峭的崖壁與天上的雲霞爭高下，獨立的山峰遮住了太陽；幽深的洞穴包含著雲霧，深谷小溪積聚著翠綠的潭水；蟬鳴鶴叫，水聲清越，猿猴啼叫，和諧動聽的聲音相互混雜，聲調悠長有音韻之美。我既然向來推崇隱居，就在那山上築了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品，這裏都已具備。這種地方被仁人智士所喜愛，豈是虛言啊。
jingrui haining'
3. 吳均的《與顧章書》的原文與譯文吳均 原文： 仆去月謝病，還覓薜蘿bai。
梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含雲，深溪蓄翠；蟬吟鶴唳，水響猿啼，英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。
幸富菊花du，偏饒竹實。山谷所資，於斯已辦。
仁智之樂，豈徒語哉！（選自歐陽詢《藝文類聚》卷八）譯文：我上個月因病辭官，回到家鄉尋找隱居的地方。梅溪的zhi西面，有座石門山。
陰森陡峭的崖壁與天上的雲霞爭高下，獨立的山峰遮住了太陽；幽深的洞穴包含著雲霧，深谷dao小溪積聚著翠綠的潭水；蟬鳴鶴叫，水聲清越，猿猴啼叫，和諧動聽的聲音相互混雜，聲調悠長有音韻之美。我既然向來推崇隱居，就在內那山上築容了房子。
幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品，這裏都已具備。
這種地方被仁人智士所喜愛，豈是虛言啊。jingrui haining'。
4. （二）閱讀擷英閱讀下面的文章,回答問題17. 仁 智 / 所 樂 ，豈 / 徒 語 哉 ？18. 和諧動聽的聲音相互混雜，聲調悠長，有音韻之美。
19. 視 聽 清幽秀美20. 對大自然美景的向往，對安適寧靜生活的喜愛。21. 鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。
[文言文大意]我上個月因病辭官，回到家鄉尋找隱 居的地方。梅溪的西面，有座石門山。
陰 森陡峭的崖壁與天上的雲霞爭高下，獨立 的山峰遮住了太陽；幽深的洞穴包含著雲 霧，深谷小溪積聚著翠綠的潭水；蟬鳴鶴 叫，水聲清越，猿猴啼叫，和諧動聽的聲音 相互混雜，聲調悠長，有音韻之美。我既然 向來推崇隱居，就在那山上築了房子。
幸 好菊花、竹米多，山谷中隱居生活的必需品，這裏都已具備。這種地方被仁人誌士喜愛，豈是虛言啊。
5. 吳均的《與施從事書》或《與顧章書》的翻譯是什麽吳均的《與顧章書》的翻譯是：
我去年因病辭官，正準備隱居。梅溪的西面，有壹座石門山，陰森陡峭的峭壁與天上的雲霞爭高，山峰遮斷了太陽，幽深的山穴包含著雲彩，深山中的小溪孕育著翠綠色。蟬鳴鶴叫，水響出聲，猿猴啼叫。花朵互相交雜，綿綿不斷，像音樂的韻律。我既然向往隱居，於是就在山上蓋了間房屋。有幸的有很多菊花，旁邊又有很多竹實。山谷中出產的，在這裏都有。佳山秀水為仁人智士所喜愛，非虛妄之語。
1、吳均，字叔庠，故鄣（現在浙江安吉）人。生於宋明帝泰始五年（469），卒於梁武帝普通元年（520）。南朝梁史學家，文學家，時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。
2、《與顧章書》的原文：
仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日；幽岫含雲，深溪蓄翠。蟬吟鶴唳，水響猿啼。英英相雜，綿綿成韻。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實。山谷所資，於斯已辦。仁智所樂，豈徒語哉！
3、主要作品：
《齊春秋》、《廟記》、《十二州記》、《錢塘先賢傳》、《後漢書》··········
4、作品欣賞：
《詠寶劍》
我有壹寶劍，出自昆吾溪。
照人如照水，切玉如切泥。
鍔邊霜凜凜，匣上風淒淒。
寄語張公子，何當來見攜？