“世事洞明皆學問”的下壹句是“人情練達即文章”。
原文：世事洞明皆學問，人情練達即文章。
翻譯：把世間上的所有事情都弄懂了，時間到處都是學問；把人情世故摸透了處處都是文章。
出自：清朝-曹雪芹《紅樓夢》第五回 賈寶玉神遊太虛境 警幻仙曲演紅樓夢
原文：當下秦氏引壹簇人來至上房內間，寶玉擡頭看見是壹幅畫掛在上面，人物固好，其故事乃是“燃藜圖”也，心中便有些不快。又有壹副對聯，寫的是:“世事洞明皆學問，人情練達即文章。”及看了這兩句，縱然室宇精美，鋪陳華麗，亦斷斷不肯在這裏了，忙說:“快出去，快出去!”
翻譯：這時候秦氏在壹群人的簇擁下來到上房裏的內處房間，賈寶玉擡頭看見是壹幅畫掛在上面，畫中的人物畫的雖然很好，但是因為畫作是“燃藜圖”，心中就有點不高興。
房間裏還有壹副對聯，寫的是“把世間上的所有事情都弄懂了，時間到處都是學問；把人情世故摸透了處處都是文章。”才看了這兩句，即使房間裏裝飾精美，飾品鋪設華麗，也不肯停留在這裏了，急忙說：“快出去，快出去！”
擴展資料：
《紅樓夢》寫作背景：
《紅樓夢》誕生於18世紀中國封建社會末期，當時清政府實行閉關鎖國，舉國上下沈醉在康乾盛世、天朝上國的迷夢中。這時期從表面看來，好像太平無事，但骨子裏各種社會矛盾正在加劇發展，整個王朝已到了盛極而衰的轉折點。?
在清朝曹家祖孫三代四個人總***做了58年的江寧織造。曹家權勢最盛時期，曾經接待過四次聖駕。曹雪芹生長在南京，少年時代經歷了壹段富貴繁華的貴族生活。但後來家漸衰敗，雍正六年（1728年）因虧空得罪被抄沒，曹雪芹壹家遷回北京。
回京後，他曾在壹所皇族學堂“右翼宗學”裏當過掌管文墨的雜差，境遇潦倒，生活艱難。晚年移居北京西郊，生活更加窮苦，“滿徑蓬蒿”，“舉家食粥酒常賒”。《紅樓夢》壹書是曹雪芹破產傾家之後，在貧困之中創作的。創作年代在乾隆初年到乾隆三十年左右。
百度百科-人情練達
百度百科-紅樓夢