大江歌罷掉頭東 ，這句詩的意思是：唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，就掉頭東去日本留學。
該句出自周恩來的《大江歌罷掉頭東》。
《大江歌罷掉頭東》
周恩來
原文：
大江歌罷掉頭東，邃密群科濟世窮。
面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。
譯文：
唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，就掉頭東去日本留學，精深嚴密的多種科學能夠救世上的窮困。
用了十年苦功，學成以後要回國幹壹番事業，挽救中國。假如這個誌願難以達到，即使像陳天華用投海而死來喚醒國人，也稱得上是英雄。
擴展資料：
《大江歌罷掉頭東》創作背景：
1919年3月間，周恩來離開東京。臨行前，他的好友，南開學校的同學張鴻浩等人設宴為其餞行。張鴻浩與周恩來在日本期間保持著密切的交往和友誼，這時，他已經考入東京第壹高等學校，好友即將分別，他請周恩來題詩留念。
周恩來欣然提筆，將他第壹次東渡時所寫"大江歌罷掉頭東"壹詩抄贈。
《大江歌罷掉頭東》作者簡介：
周恩來（1898年3月5日－1976年1月8日），字翔宇，曾用名飛飛、伍豪、少山、冠生等，偉大的馬克思列寧主義者，中國無產階級革命家、政治家、軍事家、外交家，中國***產黨、中華人民***和國和中國人民解放軍的主要締造者和領導人之壹。
周恩來畢業於南開大學，早年留學日本、法國、德國、英國等地，回國後擔任黃埔軍校政治部副主任、主任。曾參與中央蘇區歷次反圍剿戰爭，並指揮長征，西安事變中，他代表中***中央與中國國民黨簽訂合約，***同對日作戰。
自1949年起任中華人民***和國國務院總理，1949年至1958年間兼任外交部部長。1952年7月12日，周恩來針對美國空軍F-86噴氣式戰鬥機8架，侵襲中國東北部安東領空，殺死殺傷和平居民49人之事發表聲明，嚴重抗議美國飛機侵略中國領空挑釁行為。
1974年6月1日，病情日益加重的周恩來作了第壹次大手術，從此住在305醫院，直至1976年逝世。
百度百科-大江歌罷掉頭東