問題描述:
湯敦甫借錢的譯文請各位幫幫忙
解析:
湯敦甫，是壹位宰相的老太爺。當年湯翁來往於南方和北方販運貨物，雖然精於賺錢之道，生性卻輕財好義，有古代俠士之風。壹次，從京都返歸途中，偶然來到荏平縣，住在客棧裏。聽到隔壁房裏，傳來女人的哭聲。他向店主打聽，說是壹位老翁帶著壹位少女去京城，到了這裏，病倒了。時間壹長，路費全部用完了。準備賣掉女兒作路費，女兒舍不得離開父親，所以哭泣不止。湯翁深感同情，請店主把他父女叫過來，詢問他們家在何處，也是蕭山人，父親帶著女兒進京城，去投靠京城某部作部吏的壹位親戚。湯翁問他為什麽賣女？老翁流著淚說：“我病了很久，欠了店主錢達數十千，窮途無計，不得已才出此下策。”湯翁就拿出壹百兩銀子給他，說：“妳拿去還店主的帳，剩下的作旅費，別賣女兒了！”老人驚喜過望，立即把女兒叫過來，說：“幸蒙湯大恩人給我們這麽多錢，妳就跟他去吧，好歹咱們和他都是同鄉，總比流落在這裏，舉目無親的好！”女兒進門來叩拜。湯翁壹看，是壹位十六、七歲的美麗姑娘。湯翁嚴肅地說：“我這樣做，就是為了不忍心妳們父女離散，哪裏想要妳的女兒！妳把她帶到京城，應該為她找個好女婿，不要再賣了！”父女叩謝感泣，問得湯翁家居情況，就走了。