魏王送給楚懷王壹位美人。
楚懷王第壹眼看見這位女子就被迷住了。他把女子留在後宮裏，天天有事沒事就往她那兒跑。
鄭袖看在眼裏，面上並不動聲色。她也去接近這位魏美人，噓寒問暖，表現得非常熱情，有什麽好吃的、好玩的、穿著漂亮的，她都拿來送給魏美人。
楚懷王知道了，逢人就誇獎鄭袖識大體，懂大局，不計較個人得失，是個高尚的人。漸漸地，魏美人跟鄭袖就熟悉了，經常在壹起說話聊天。
這天，鄭袖有意無意地說：“其實，妳可以讓大王更喜歡妳的。”魏美人壹聽就來了興趣：“噢？怎麽做？怎麽做？”鄭袖笑瞇瞇地說：“大王曾經對我說，妳哪裏都漂亮，就是鼻子不太好看。
所以，妳以後每次見到大王，都拿袖子把鼻子掩壹掩，大王就會更喜歡妳了。”傻乎乎的魏美人信以為真，從此每次看到楚懷王，總是趕緊把鼻子捂上。
懷王看了心裏納悶，可也不知道為什麽。問魏美人，魏美人只是微笑，也不回答。
有壹天，懷王跟鄭袖在壹起說話，說著說著，就說到魏美人。懷王說：“她最近有個奇怪的毛病，見到我就捂著鼻子。”
鄭袖壹聽，表情馬上變得很局促不安，又作出極力要掩飾什麽的樣子。楚懷王壹貫自以為聰明，覺得這次被他察覺到微妙的內情了，於是緊追不舍地問：“妳壹定知道為什麽，快說，快說。”
鄭袖假惺惺地掩飾說：“好啦，還是別說了，咱們吃水果吧。”懷王哪裏肯聽，逼著鄭袖壹定要說。
鄭袖說：“那好吧……我可就說了，大王可別生氣。——她捂鼻子，是因為嫌妳身上有狐臭！”楚王壹聽，惱羞成怒地罵道：“就她香！真不知天高地厚！來人來人，給我去把魏美人抓起來，砍掉她的鼻子，關押著不準再出來！”就這麽，鄭袖用卑劣的手段贏得了爭寵的勝利。
2. 鄭袖爭寵 文言文閱讀- 我的文言文不錯，希望能幫到妳。
解答
1.C.改正：A.為：連詞，表假設。B.因：從此。D.雖：即使。
2.鄭袖知道楚王已經不認為自己嫉妒。
3.她像是討厭君王身上的氣味。
4.鄭袖是壹個聰明但是詭計多端、陰險狡詐、善妒的人，從她嫉妒別人並把小心思用在害人的地方可以看出來。
評價鄭袖耳濡目染了戰國政客們的翻雲覆雨、勾心鬥角，所以自己也變得心狠手辣、十分歹毒。她善於表演，既隱藏了自己的真實目的、又取得了敵對者的信任，解除了敵對者的戒備，此後她就施展計謀，讓各個人物按照她的安排行動，最終使自己導演的節目成功落幕。我們要時刻防備這種危險的女人，當她們表演的時候，我們千萬不能放松警惕，要看穿她背後的詭計，堅決不上當。 比喻因嫉妒而讒害他人。
翻譯
鄭袖知道楚王認定她不是嫉妒以後，就去對魏女說：“君王愛妳的美貌。雖然這樣說，但是他討厭妳的鼻子。所以妳見了君王，壹定要捂住鼻子。”從此魏女見到楚王就捂住自己的鼻子。楚王對鄭袖說：“魏女看見寡人時，就捂住自己的鼻子，這是為什麽？”鄭袖回答說：“我倒是知道這件事。”楚王說：“即使再難聽的話，妳也要說出來。”鄭袖說：“她像是討厭君王身上的氣味。”楚王說：“真是個潑辣的悍婦！”命人割掉美女的鼻子，絕不寬赦。
- 以上部分參考/view/2609217
- di灬唲提供。如有幫助，謝謝采納。
3. 鄭袖爭寵 文言文閱讀- 我的文言文不錯，希望能幫到妳。
解答
1.C.改正：A.為：連詞，表假設。B.因：從此。D.雖：即使。
2.鄭袖知道楚王已經不認為自己嫉妒。
3.她像是討厭君王身上的氣味。
4.鄭袖是壹個聰明但是詭計多端、陰險狡詐、善妒的人，從她嫉妒別人並把小心思用在害人的地方可以看出來。
評價鄭袖耳濡目染了戰國政客們的翻雲覆雨、勾心鬥角，所以自己也變得心狠手辣、十分歹毒。她善於表演，既隱藏了自己的真實目的、又取得了敵對者的信任，解除了敵對者的戒備，此後她就施展計謀，讓各個人物按照她的安排行動，最終使自己導演的節目成功落幕。我們要時刻防備這種危險的女人，當她們表演的時候，我們千萬不能放松警惕，要看穿她背後的詭計，堅決不上當。 比喻因嫉妒而讒害他人。
翻譯
鄭袖知道楚王認定她不是嫉妒以後，就去對魏女說：“君王愛妳的美貌。雖然這樣說，但是他討厭妳的鼻子。所以妳見了君王，壹定要捂住鼻子。”從此魏女見到楚王就捂住自己的鼻子。楚王對鄭袖說：“魏女看見寡人時，就捂住自己的鼻子，這是為什麽？”鄭袖回答說：“我倒是知道這件事。”楚王說：“即使再難聽的話，妳也要說出來。”鄭袖說：“她像是討厭君王身上的氣味。”楚王說：“真是個潑辣的悍婦！”命人割掉美女的鼻子，絕不寬赦。
- 以上部分參考
- di灬唲提供。如有幫助，謝謝采納。
4. 說明的道理鄭袖：戰國楚懷王寵妃。鄭袖美貌而極妒，性聰慧。楚王寵愛魏美人，鄭袖設計讓懷王割了魏姬的鼻子。傳說中，鄭袖迷戀三閭大夫屈原而不得遂誣告屈原，令懷王疏遠之，將之發配漢北。屈原終身郁郁不得誌。鄭袖還幹預朝政，收受賄賂，放走張儀，令楚國終至“兵挫地削，亡其六郡，身客死於秦，為天下笑。”（《史記·屈原賈生列傳》）
多年以後，鄭袖總結出來壹句臺詞：不要相信男人，但要愛他們。
通過某個男人證明了自己的魅力，於是就對這個男人開始眷顧。許多女子就是以這種方式去愛的吧。史上那些後宮嬪妃，壹輩子只有皇帝這麽壹個男人，他就是天，就是地，就是光，就是電，就是神的旨意，大家都產生了幻覺，以為自己是在等待愛情，其實不過是等著證明自己。
鄭袖是春秋時代楚懷王熊槐的寵姬，開始還天天膩在壹起，後來魏國為了討好楚國，送來了壹個美女，容貌壓倒了鄭袖，喜新厭舊的楚懷王從此專寵專愛魏美人，不再理會鄭袖。可貴的是，鄭袖並沒有氣餒。其實，在宮廷裏，要想升，必須博得君王歡喜，但要想活，就必須博得後宮其他女人歡喜。盡管鄭袖長期浸泡在這些庸俗而愚蠢的女人身邊，不過，她腦子還是清楚的，和男人的關系簡單，和女人的關系才難。要長久，首先就是和魏美人搞好關系。
於是，鄭袖就常常挽著魏美人的手，陪她逛街、買化妝品，時不時送她香水版，借給她香薰燈。鄭國送的香雲紗，陳國送來的奈良綢，齊國送來的翡翠簪，鄭袖總是挑好的給魏美人。只要能見著楚懷王，鄭袖總是在說魏美人的好話。雖說“多智近妖，多仁近詐”，但人家魏美人不過是個小姑娘，還當鄭袖是閨中膩友呢。也樂得投桃報李，常在楚懷王面前為鄭袖美言。楚懷王對鄭袖非常滿意，覺得她賢良淑德，把她樹為後宮楷模。
其實，鄭袖也不好過。越是挨得近，就越是清晰地看到另壹個人是如何得寵、快樂、尊榮，就越發不堪忍受；壹邊笑著，壹邊心碎，好在，早有目標了：她就是要讓這個美人消失。
有壹天，鄭袖對魏美人說，“妹妹，妳真漂亮，難怪大王喜歡妳了，但美中不足的是妳的鼻子，真叫人惋惜呀。”魏美人不知何意，慌亂用手摸摸鼻子。鄭袖接著說，“妹妹呀，我幫妳想個法子吧。以後妳再看見大王，應該用什麽東西將鼻子遮住，不要讓大王看見，這樣大王就更喜歡妳了。”魏美人對鄭袖的指教感激不盡，誰知道這是貓尾巴拌貓飯，給人賣了還幫人數鈔票。此後，魏美人每次拜見楚懷王，總是用壹束鮮花遮住鼻子，時間久了，楚懷王對魏美人的做法覺得非常奇怪；鄭袖欲言又止，激起了楚王的好奇心，最後鄭袖故意羞羞答答地說：“大王不要生氣，是魏美人不惜擡舉，大王對她如此寵愛，她卻說大王身上有股臭味，她討厭聞。”楚懷王壹聽，火冒三丈。立即下令把魏美人的鼻子割掉。果然，鄭袖從此獨占專寵。
以鄭袖的聰明和心腸之堅忍，楚懷王就像豬壹樣死蠢，根本就配不上她，不過，沒辦法。後宮女人之間的關系是由帝王建構起來的。鄭袖雖然用盡心力來極力搶奪楚懷王，卻未必看得起他。異性是她們成功的參照系數，擊敗同性、博得同性的艷羨，才是終身職業——很多女人之間都是這樣的罷。魏美人也是，只是她死了。
5. 文言文《掩鼻計》魏王遺楚王美人，楚王甚悅之。 夫人鄭袖知王悅愛之也亦悅愛之甚於王。衣服玩好，擇其所欲而為之。王曰：“夫人知我愛新人也，其悅愛之甚於寡人。此孝子之所以事親，忠臣之所以事君也。” 夫人知王之王不以己為妒也，因謂新人曰：“王甚悅愛子，然惡子之鼻。子見王，常掩鼻，則王長幸子矣。”於是新人從之，每見王，常掩鼻。
王謂夫人曰：“新人見寡人常掩鼻，何也？”對曰：“不知之也。”王強問之，對曰：“頃常言惡聞王臭。”王怒曰：“劓之！”夫人先戒禦者曰：“王適有言，必亟從命。”禦者因刀而揄刀而劓美人。
譯文：
魏惠王贈給楚懷王壹個美女，懷王很喜歡。懷王的夫人鄭袖，知道懷王寵愛新娶的魏女，所以表面上也很愛護這個新娶的美女。衣服首飾都挑她喜歡的送去；房間和家具也都選她喜歡的讓她使用。似乎比楚王更喜歡她。楚王說：“女人仰仗自己的美色來博取丈夫的歡心，而嫉妒乃是人之常情。現在鄭袖明知寡人喜歡魏女，可是她愛魏女比寡人還要厲害，這簡直是孝子侍奉雙親，忠臣侍奉君主。”
鄭袖知道楚王認定她不是嫉妒以後，就去對魏女說：“君王愛妳的美貌。雖然這樣說，但是他討厭妳的鼻子。所以妳見了君王，壹定要捂住鼻子。”從此魏女見到楚王就捂住自己的鼻子。楚王對鄭袖說：“魏女看見寡人時，就捂住自己的鼻子，這是為什麽？”鄭袖回答說：“我倒是知道這件事。”楚王說：“即使再難聽的話，妳也要說出來。”鄭袖說：“她像是討厭君王身上的氣味。”楚王說：“真是個潑辣的悍婦！”命人割掉美女的鼻子，絕不寬赦。
6. 鄭袖嫉美翻譯鄭袖嫉美
現代漢語的意思是：鄭袖嫉妒比自己長得美的人。
英文翻譯如下：
Zheng Xiu envied those who were more beautiful than herself.
重點詞匯釋義：
envied：被人妒忌的，被人羨慕的； 妒忌，羨慕（ envy的過去式和過去分詞 ）
those:that的復數； 那些的，那； 那，那個（ that的名詞復數）； 那
who：誰； 什麽人； 關系代詞，有先行詞； 孰
were:be的過去時復數和第二人稱單數形式； 有時代替 was，用於條件從句、動詞 wish 之後等
more beautiful:beautiful的比較級形式
herself：她自己； 她親自，她本人
7. 文言文美人絕纓的翻譯楚莊王（春秋五霸之壹）宴請群臣，讓寵愛的美人來斟酒，勸酒。酒宴壹直進行到晚上，大家喝得酒興正濃，蠟燭熄滅了。席中有壹臣子趁著黑暗拉扯美人的衣服、調戲她；美人扯斷了他的帽帶，催促莊王點火看看是誰。
莊王說："怎麽可以為了顯揚婦人的節操，而屈辱壹名國士呢？"於是下令："今天和寡人壹起喝酒的臣子都要拉斷帽帶，不拉斷帽帶的人表示不夠盡興。"
群臣於是都把自己的帽帶拉斷，然後再點上蠟燭，盡歡而散。
後來圍攻鄭國的戰役中，有壹臣子每每在敵前沖鋒陷陣，五次交兵五次斬獲敵人首級，最終擊敗敵人，獲得勝利。莊王詢問他，原來他就是那天喝酒被美人扯斷帽帶的臣子。
8. 鄭袖對待魏美人壹，我們先來欣賞《戰國策》中的壹篇文章。
鄭袖饞魏美人
魏王遺楚王美人，楚王說之。夫人鄭袖知王之說新人也，甚愛新人。衣服玩好，擇其所喜而為之；宮室臥具，擇其所善而為之。愛之甚於王。王曰：“婦人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今鄭袖知寡人之說新人也，其愛之甚於寡人，此孝子之所以事親，忠臣之所以事君也。”鄭袖知王以己為不妒也，因謂新人曰：“王愛子美矣。雖然，惡子之鼻。子為見王，則必掩子鼻。”新人見王，因掩其鼻。王謂鄭袖曰：“夫新人見寡人，則掩其鼻，何也？”鄭袖曰：“妾知也。”王曰：“雖惡，必言之。”鄭袖曰：“其似惡聞君王之臭也。”王曰：“悍哉！”令劓之，無使逆命。
（選自《戰國策?楚策四》）
二，譯文
魏王贈給楚懷王壹位美女，懷王很喜歡她。懷王的夫人鄭袖知道懷王寵愛這位新來的魏國美人，所以表面上也很喜歡她、愛護她。服飾、玩物都挑魏美人所喜歡的送去；住室和家具，都按魏美人中意的來置辦。喜愛的程度似乎都超過了楚王。楚王說：“女人用來取悅丈夫的，是她的美貌；而有嫉妒心，也是人之常情。現在鄭袖知道我喜歡魏美人，她喜歡得居然超過了我。這簡直像是孝子侍奉雙親、忠臣侍奉君王壹樣啊。”鄭袖知道楚王認為自己並不嫉妒魏美人了，就對魏美人說：“大王喜歡妳的美貌啊。雖然如此，大王卻不喜歡妳的鼻子。妳如果再見到大王時，壹定要捂住妳的鼻子。”從此魏美人見到楚王時，就捂住自己的鼻子。楚王問鄭袖：“美人見到我，總是捂著她的鼻子，這是為什麽？”鄭袖說：“我知道。”楚王說：“即使是很難聽的話，妳也壹定要告訴我。”鄭袖說：“她好像是討厭聞到大王身上的氣味吧。”楚王說：“太放肆了！”遂下令割掉魏美人的鼻子，不許違抗。
三，註釋
1，楚王：指楚懷王。魏王：與楚懷王同時在位的魏國國君，可能是魏惠王或魏襄王。遺（wèi）：贈送。
2，鄭袖：楚懷王的寵妃。
四、簡析
本文說的是楚王寵妃鄭袖設毒計讒害魏美人的故事。鄭袖是個外表美麗而內心歹毒的女人。由於嫉妒魏美人，她假裝善良，大獻殷勤，騙取了楚王和魏美人的信任，然後施展陰謀詭計，借楚王之手殘害了魏美人。可以說，鄭袖是壹個善於表演、陰險狠毒、城府很深的女人，她善於偽裝，隱藏了自己的真實目的，取得了敵對者的信任，解除了敵對者的戒備，此後她就施展計謀，讓各個人物按照她的“安排”行事，最終使自己導演的節目成功落幕。鄭袖這種兩面三刀、借刀殺人的行徑，令人不寒而栗。現實社會中的此類人和事，應該引起人們的高度警惕。
本文故事情節曲折動人，人物形象豐滿、生動。鄭袖的奸詐險惡，楚王的殘暴昏庸，魏美人的單純幼稚，都給人留下了深刻的印象。
9. 羋月傳魏美人為什麽被楚懷王割鼻子 魏姬歷史人物魏美人，魏國人，戰國時期魏哀王魏政送給楚懷王熊槐的壹位魏國美人，頗得懷王寵愛，引起懷王寵妃鄭袖的嫉妒，被其暗算，慘遭割鼻之刑死去。
人物生平
公元前323年（楚懷王六年），楚懷王為迫使魏向楚臣服，派柱國（大司馬）昭陽率軍攻魏。魏惠王贈送給楚懷王壹名魏國美女，以改善與楚國關系。魏惠王楚懷王很寵愛魏女，鄭袖因此而失寵，這立即引起鄭袖的嫉妒，於是她便想出壹個毒計，來陷害魏女。
壹方面鄭袖與魏美人假意交好，趁機挑撥離間楚王和魏美人的關系。做出了比楚懷王還要疼愛美人的姿態，與其親近，不時送上壹些衣服玩器，並告知大王的生活習慣。魏美人由此對夫人產生了諸多好感。壹日，鄭袖告訴魏女，楚懷王不喜歡她的鼻子，於是魏女見到楚懷王都要掩著鼻子，楚懷王見狀向鄭袖詢問緣故。鄭袖說魏女是討厭楚懷王身上的氣味。楚懷王大怒，命人割掉魏女的鼻子，鄭袖於是得到楚懷王的專寵。
魏女因心無城府，而受鄭袖陷害，不得不讓人心生憐憫，李白在《懼讒》中也予以魏女幾多同情：“魏姝信鄭袖，掩袂對懷王。壹惑巧言子，朱顏成死傷。”
魏女固然值得人同情，單純、善良也固然很好，可在玩弄心機的人面前，不懂得保護自己則是愚蠢。還是白居易的壹首《天可度》聰明地壹語道破天機：“君不見李義府之輩笑欣欣，笑中有刀潛殺人。陰陽神變皆可測，不測人間笑是瞋。
史籍記載
《韓非子·內儲》記載如下：
荊王所愛妾有鄭袖者。荊王新得美女，鄭袖因教之曰：“王甚喜人之掩口也，為近王，必掩口。”美女入見，近王，因掩口。王問其故，鄭袖曰：“此固言惡王之臭。”及王與鄭袖、美女三人坐，袖因先誡禦者曰：“王適有言，必亟聽從王言。”美女前近王甚，數掩口。王悖然怒曰：“劓之。”禦因揄刀而劓美人。
國學壹曰：魏王遺荊王美人，荊王甚悅之。夫人鄭袖知王悅愛之也，亦悅愛之，甚於王。衣服玩好，擇其所欲為之。王曰：“夫人知我愛新人也，其悅愛之甚於寡人，此孝子所以養親，忠臣之所以事君也。”夫人知王之不以己為妒也，因為新人曰：“王甚悅愛子，然惡子之鼻，子見王，常掩鼻，則王長幸子矣。”於是新人從之，每見王，常掩鼻。王謂夫人曰：“新人見寡人常掩鼻，何也？”對曰：“不己知也。”王強問之，對曰：“頃嘗言惡聞王臭。”王怒曰：“劓之。”夫人先誡禦者曰：“王適有言，必可從命。”禦者因揄刀而劓美人。
《戰國策·楚策四》記載如下：
魏王遺楚我美人，楚王說之。夫人鄭袖知王之說新人也，臣愛新人。衣服玩好，擇其所喜而為之；宮室臥具，擇其所善而為之。愛之甚於王。王曰：“婦人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今鄭袖知寡人之說新人也，其愛之甚於寡人，此孝子之所以事秦，忠臣之所以事君也。”
鄭袖知王以己為不妒也，因謂怎能人曰：“王愛子美飴。雖然，惡子之鼻。子為見王，則必掩子鼻。”新人見王，因掩其鼻。王謂鄭袖曰：“夫新人見寡人，則掩其鼻，何也？”鄭袖曰：“妾知也。”王曰：“雖惡必言之。”鄭袖曰：“其似惡聞君王之臭也。”王曰：“悍哉！”令劓之，無使逆命。