原文
昔有醫人，自媒能治背駝，曰：“如弓者，如蝦者，如曲環者，延吾治，可朝治而夕如夫。”壹人信焉，而使治駝。乃索板二片，以壹置底下，臥駝者其上，又以壹壓焉，而即屣焉，駝者隨直，亦復隨死。其子欲鳴諸官。醫人曰：“我業治駝，但管人直，那管人死！”嗚呼！今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異於此醫哉！
2.庖夫
譯文
從前有個醫生，自吹能治駝背。他說："無論駝得像弓那樣的，像蝦那樣的，還是彎曲像鐵環那樣的，請我去醫治，管保早晨治了，晚上就如同箭桿壹般直了。"有個人信以為真，就請他醫治駝背。這個醫生要來兩塊門板，把壹塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另壹塊壓在上面，然後跳上去使勁地踩。這麽壹來，駝背倒是很快就弄直了，但人也被踩斷了氣。駝背人的兒子要到官府去告他，這個醫生卻說："我的職業是治駝背，只管把駝背弄直，那管人是死是活！"嗚呼！人們的縣令，只管錢糧（上繳）完成，不管百姓死活，與這個醫生有什麽不同啊
原文：昔有皰夫，甚迂。於市市雞記肉歸，置廚中。適有友人造訪，遂入室聚談。友人去，見犬貓嚙雞、肉。皰夫亟曰:"爾何不仁?吾何損爾?" 其似不聞，嚙之愈甚。皰夫又曰:"吾素忠厚，向善待汝，今欲欺吾耶?"移時，敗骨殘肉狼藉滿地，犬貓掉尾而去。或曰:"迂哉，皰夫!此乃犬貓也，何得視之以人，當責已乃是。"
譯文：從前有個廚子，很是迂腐。他在集市上買了雞和肉回來，放在廚房。恰好這時有朋友來訪，就進房中和朋友交談。朋友告辭離去，廚子看見貓狗正在偷吃雞、肉。廚子很著急，對貓狗說：“妳們怎麽這樣不仁義，我有虧待過妳們嗎？”貓狗好像沒有聽見的樣子，吃的更兇了。廚子又說：“我平日為人忠厚，待妳們壹向很好，妳們今天想欺負我不成？”過了壹會兒，滿地狼藉，都是吃剩的骨頭，貓狗都跑了。有人說：“這個廚子，真是迂腐啊，那是貓狗，怎麽能當作人來對待呢？應該責備自己才對啊。”
3.迂公修屋
原文
有迂氏者,世稱迂公,性吝嗇.籬敗不修,瓦裂不茸.壹日,夜半暴雨,屋漏如註,妻子東藏西匿,仍半身淋漓.妻且號且垢,詰曰:吾適爾,因汝家富,不意仍受此累.汝何以為父?何以為夫?"迂公無奈.旦日,延人治屋.然自後二月,天晴月朗,不見雨兆.迂公嘆曰:"適茸治,即不雨,豈不徒耗資財!"
譯文
有壹個姓迂的人，世人稱他迂公，性格吝嗇，籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不補救。
壹天，半夜下起了暴雨，屋子漏雨就像被註了水，妻子東躲西藏還是被雨水打濕了大半身，妻子滿身汙垢的大罵，質問他說：“我嫁給妳，是因為妳家中富貴，卻沒想到要受這種苦累，妳如何為文人，如何為人夫？”
迂公無可奈何，第二天，找來工匠將屋子修好。然而，在後來的兩個月中，天氣晴朗無比，看不見將要下雨的征兆。迂公嘆息道：“剛剛將屋子修好，卻又不見下雨，這不是白白浪費許多工錢嗎？”
楊震“四知”
（原文）楊震字伯起,弘農華陰人也.震少好學,明經博覽,無不窮究.諸儒為之語曰:"關西孔子楊伯起."大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何謂無知！”密愧而出。後轉涿郡太守。性公廉，不受私謁。子孫常蔬食步行，故舊長者或欲令為開產業，震不肯，曰：“使後世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎！”
（譯文）楊震，字伯起，弘農華陰人。楊震從小好學，博通經術。眾儒生說：“真是關西的孔子楊伯起啊。大將軍鄧騭聽說楊震賢明就派人征召他，推舉他為秀才，多次升遷，官至荊州刺史、東萊太守。當他赴郡途中，路上經過昌邑，他從前舉薦的荊州秀才王密擔任昌邑縣令，前來拜見（楊震），到了夜裏，王密懷揣十斤銀子來送給楊震。楊震說：“我了解妳，妳不了解我，為什麽呢？”王密說：“夜裏沒有人知道。”楊震說：“上天知道，神明知道，我知道，妳知道。怎麽說沒有人知道呢！”王密（拿著銀子）羞愧地出去了。後來楊震調動到涿郡任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的拜見。他的子子孫孫常吃蔬菜，步行出門，他的老朋友中有年長的人想要讓他為子孫開辦壹些產業，楊震不答應，說：“讓後代被稱作清官的子孫，把這個饋贈給他們，不也很優厚嗎？”
公孫儀不受魚
原文
公孫儀相魯而嗜魚，壹國盡爭買魚而獻之，公孫儀不受。其弟子諫曰：“夫子嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉於法；枉於法，則免於相。雖嗜魚，此不必致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。”此明夫恃人不如自恃也，明於人之為己者不如己之自為也。（《韓非子·外儲說右下》）
譯文
公孫儀做魯國的宰相時因為特別喜歡魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公孫儀先生卻不接受。他學生規勸他說：“您喜歡魚而不接受別人的魚，這是何故？”他回答說：“正因為愛魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，壹定會有遷就他們的表現；有遷就他們的表現，就會枉法；枉法就會被罷免相位。雖然我愛魚，這時候這些人不壹定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，盡管愛魚，我能夠長期自己供給自己魚。”公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。
道理：不要隨意接受別人的恩惠，要思考清楚，該不該受，在做任何事之前都要經過深思熟慮。