古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 千裏什麽平

千裏什麽平

千裏暮雲平。

回看射雕處,千裏暮雲平。出自唐代王維的《觀獵》。解釋:回首觀望方才縱橫馳騁之處,傍晚的雲層已與大地連成壹片。

《觀獵》的原文為:風勁角弓鳴,將軍獵渭城。草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。忽過新豐市,還歸細柳營。回看射雕處,千裏暮雲平。

《觀獵》的譯文為:勁風吹過,繃緊的弓弦發出尖銳的顫聲,只見將軍正在渭城郊外狩獵。冬草枯黃,鷹眼更加銳利;冰雪消融,飛馳的馬蹄格外輕快。轉眼已經路過新豐市,不久之後又騎著馬回到那細柳營。回首觀望方才縱橫馳騁之處,傍晚的雲層已與大地連成壹片。

《觀獵》賞析:

人嘗論王維詩詩中有畫,品《觀獵》果不虛言。王維這首《觀獵》,以壹個“獵”字貫串全篇,生動鮮明地描繪出了壹組將軍冬日狩獵圖。這組將軍狩獵圖又分為出獵圖和獵歸圖。

首聯起句先寫角弓鳴響,箭飛勁疾,然後才點出是將軍冬獵。在強勁的北風中,傳來了開弓放箭的聲音,壹開頭便渲染出緊張肅殺的氣氛,然後點明獵者和獵所,確是下筆不凡。

“風勁角弓鳴”,未及寫人,先全力寫其影響:風呼,弦鳴。風聲與角弓(用角裝飾的硬弓)聲彼此相應:風之勁由弦的震響聽出;弦鳴聲則因風而益振。“角弓鳴”三字已帶出“獵”意,能使人去想象那“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”的射獵場面。勁風中射獵,待聲勢俱足,才推出射獵主角來:“將軍獵渭城”。這發端的壹筆,勝人處全在突兀,能先聲奪人。

具體描寫縱鷹擊捕,怒馬追逐,進壹步渲染了打獵的氣氛,細致地刻畫出打獵的場面,成為千古傳誦的名句。詩人用“疾”字刻畫鷹眼銳利,以“輕”字形容馬蹄迅捷,細膩傳神。

渭城為秦時鹹陽故城,在長安西北,渭水北岸,其時平原草枯,積雪已消,冬末的蕭條中略帶壹絲兒春意。“草枯”“雪盡”四字如素描壹般簡潔、形象,頗具畫意。“鷹眼”因“草枯”而特別銳利,“馬蹄”因“雪盡”而絕無滯礙,頷聯體物極為精細。

“草枯鷹眼疾”不言鷹眼“銳”而言眼“疾”,意味獵物很快被發現,緊接以“馬蹄輕”三字則見獵騎迅速追蹤而至。“疾”“輕”下字俱妙。三四句初讀似各表壹意,對仗銖兩悉稱;細繹方覺意脈相承,實屬“流水對”。如此精妙的對句,實不多見。