《逢雪宿芙蓉山主人》整首詩是：
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
譯文：
暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。
作者：唐·劉長卿
詩歌賞析
這是壹首出色的五言寫景絕句。詩人真切而生動地描繪出了冬天的壹夜晚，芙蓉山裏的所見所聞，寥寥幾筆再現出了風雪中的景物和貧寒人家的生活。
詩的壹二兩句“日暮蒼山遠，天寒白屋貧”，用對句的形式開頭，寫出了眼中所見。在蒼茫的暮色中，詩人行進在荒僻的旅途上，青蒼蒼的芙蓉山逶迤遠去，路途漫長而艱苦;嚴冬季節，天氣寒冷，山腳下呈現在眼前的十分簡陋的房屋，顯得冷落而蕭條。
“日暮”，點明了投宿的時間。“蒼山”，指芙蓉山，點明投宿的地點。壹個“遠”字，寫出了歸途的遙遠和途中跋涉的艱辛。“天寒”，點明了季節時令；“白屋貧”寫出了山裏人家的苦寒淒涼。
詩的前兩句的佳妙之處在於對仗工整，“日”對“天”，“蒼山”對“白屋”，“遠”對“貧”，詞性相同，平仄互諧，異常妥貼自然。
詩的三四兩句“柴門聞犬吠，風雪夜歸人”，投宿的時候是黃昏時分，風雪交加，這時，傳來柴門開動的聲響，緊接著是壹陣清脆的犬吠，原來是主人家出外謀生的人頂風冒雪回來了。這兩句描寫山村風雪之夜的情景非常生動逼真。
這首詩前兩句寫眼中所見，後兩句寫耳中所聞;前兩句寫“日暮”時的景物，後兩句寫夜間的動靜。詩人猶如壹個高明的畫家，以簡練而又鮮明的線條為人們留下了壹幅生動的寫生畫——山村雪夜借宿圖。