(TV動畫)FATE / Stay Night OP
作詞 :芳賀敬太
作曲 : NUMBER 201
編曲 : 川井憲次
歌手 : タイナカ サチ
Made By 月光疾風
夢(ゆめ)にみていた あの日(ひ)の影(かげ)に<向著夢中曾見過的影>
屆(とど)かない叫(さけ)び<我的呼聲無法傳達>
明日(あす)の自分(じぶん)は なんて描(えが)いても<明天的自己 無論怎樣描述>
消(き)えない願(ねが)いに濡(ぬ)れる<都浸染著難舍的心願>
こぼれ落(お)ちる欠片(かけら)を<將溢落心頭的碎片>
摑(つか)むその手(て)で<緊緊握在手中>
揺(ゆ)れる心(こころ)抱(かか)えて<懷抱著搖曳的心胸>
跳(と)び込(こ)んでいけ夜(よる)へ<投身於無盡黑暗>
誰(だれ)かを當(あ)てにしても<即使將誰人看作依靠>
求(もと)めるものじゃないのだから<也並非最終的追求>
本當(ほんとう)の自分(じぶん)はここにいるって<真實的自己便在這裏>
目(め)を閉(と)じていないで<請不要閉上雙眼>
風(かぜ)にまかれて ガラクタじみた<在風中殘缺不堪>
懐(なつ)かしい笑顏(えがお)<那令人懷念的笑容>
明日(あす)の自分(じぶん)なら なんて祈(いの)っても<明天的自己無論如何祈求>
遠(とお)ざかる解答(こたえ)は霞(かす)む<遠去的答案也如此朦朧>
凍(こご)えそうな軀(からだ)と<幾欲凍結的身軀>
壹片(ひとひら)の想(おも)い<壹紙薄薄的思念>
朽(く)ち果(は)てるその前(まえ)に<在默默無聞逝去之前>
飛(と)び越(こ)えていけ夜(よる)を<飛躍眼前這片黑暗>
誰(だれ)かを當(あ)てにしても<即使將誰人看作依靠>
求(もと)めるものじゃないのだから<也並非最終的追求>
本當(ほんとう)の自分(じぶん)はここにいるって<真實的自己便在這裏>
目(め)を閉(と)じていないで<請不要閉上雙眼>