壹、意思區別
1、倒黴，指不良狀況，尤指關於健康、命運或前途的壞狀況。常用於譴責或因痛苦而呼喊。
2、倒楣壹詞本是江浙壹帶的方言，指事不順利或運氣壞。
二、基本解釋區別
1、倒黴
（1）[have bad luck] 不良狀況,尤指關於健康、命運或前途的壞狀況。
（2）[woe] 常用於譴責或因痛苦而呼喊。
2、倒楣
倒楣意思是：害羞。類同當地方言：“下人相”“不好意思”。“倒”含意壞。“楣”屋檐口椽端的橫板。屋檐口椽端的橫板壞了，難看。
三、方言出處區別
1、倒黴該詞普遍流行於江南，原指江南地區潮濕，遇上倒黃梅更容易導致物品黴變，若儲存的幹鹹食品嚴重黴變就只能倒掉，所以叫倒黴。
2、倒楣壹詞本是江浙壹帶的方言，此語產生的時間算來不長，大約在明朝末年。
那時候，由於“八股取士”的科舉制度嚴重地限制了廣大知識分子的聰明才智的發揮，加之考場舞弊之風甚盛，所以壹般的讀書人要想中舉是極不容易的。
為了求個吉利，舉子們在臨考之前壹般都要在自家門前豎起壹根旗桿，當地人稱之為“楣”。考中了，旗桿照豎不誤，考不中就把旗桿撤去，叫作“倒楣”。
百度百科-倒黴
百度百科-倒楣