譯文
京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒 。
? 暖和的春風啊，吹綠了江南的田野
明月啊，什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？?
泊船瓜洲
王安石?
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，
明月何時照我還？
[註釋]1. 泊：停船靠岸。
2. 瓜洲：在現在江蘇省長江北岸，揚州市南面。
3. 京口：在長江南岸，現在的江蘇省鎮江市。
4. 鐘山：現在南京市的紫金山。
5. 數重：幾層。
6. 綠：吹綠了。
7. 還：指的是回到紫金山下的家裏。
譯文
京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒 。
? 暖和的春風啊，吹綠了江南的田野
明月啊，什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？?
泊船瓜洲
王安石?
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，
明月何時照我還？
[註釋]1. 泊：停船靠岸。
2. 瓜洲：在現在江蘇省長江北岸，揚州市南面。
3. 京口：在長江南岸，現在的江蘇省鎮江市。
4. 鐘山：現在南京市的紫金山。
5. 數重：幾層。
6. 綠：吹綠了。
7. 還：指的是回到紫金山下的家裏。