詩經七月原文翻譯如下：
七月詩經原文：七月流火，九月授衣。壹之日發，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲?三之日於粗，四之日舉趾。同我婦子，嗑彼南畝。田峻至喜。
七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。女執懿筐，遵彼微行，愛求柔桑。春日遲遲，采繁祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸。七月流火，八月董葦。蠶月條桑，取彼斧斯。以伐遠揚，騎彼女桑。七月鳴賜，八月載績。載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。
四月秀尊，五月鳴。八月其獲，十月限撐。壹之日於貉，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載績武功言私其，獻殲於公。五月斯備動股，六月莎雞振羽。七月在野，八月在宇，九月在戶，十月螺蜂入我床下。彎室重鼠，塞向增戶。嗟我婦子，日為改歲，入此室處。
六月食郁及奠，七月亨葵及赦。八月剝棗，十月獲稻。為此春酒，以介眉壽。七月食瓜，八月斷壺，九月叔直，采茶薪槽。食我農夫。九月築場圃，十月納禾稼。黍稷重穆，禾麻赦麥。嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。晝爾於茅，宵爾索淘，亞其乘屋，其始播百谷。
之日鑿冰沖沖，三之日納於淩陰。四之日其蚤，獻羔祭韭。九月肅霜，十月滌場。朋酒斯饗，日殺羔羊躋彼公堂。稱彼兜觥，萬壽無疆!
七月詩經翻譯如下：
夏歷七月，“大火”恒星向下行(流:向下行。火:恒星名，也稱大火 )，九月把裁制寒衣的工作交給婦女去做(授衣:把裁制寒衣的工作交給婦女去做 。周歷壹月大風物發聲(壹之:指周歷壹月，也即夏歷十月。發:雙聲聯綿詞，大風觸物發聲 )。二月凜冽。沒有衣服，如何過完這壹年(褐:大麻、獸毛經過粗加工編織而成的衣服。窮人所穿。卒歲:過完這壹年)?
三月修理粕類工具(於:動詞詞頭。粗:這裏用作動詞表示修理粗類農具 )，四月擡腳踩來粗而耕田(趾:腳趾。偕同我的妻子和孩子，送飯到那農田(同:偕同。我:詩人[農家家長]自稱。婦子:妻子和孩子。:送飯。南畝:田南北向的田地，也泛指農田 )。田峻(看到農民在田裏勞動)非常高興(田: 監管農事的小官。至:極。
夏歷七月，“大火”恒星向下行，九月把裁制寒衣的工作交給婦女去做。夏歷三月開始暖和，黃鶯鳴叫(春日:指夏歷三月。載:開始。陽:暖和。有:動詞語頭。倉庚:鳥名，即黃鶯 )。年輕姑娘手持深筐，沿著那小路(行走),在這兒尋找嫩桑葉(女:指年輕姑娘。懿筐:深筐。遵:循，沿著。微行:小路。行:道路。愛於是，在這兒。求:尋找。柔桑:嫩桑葉 )。
春天的晝長日落晚，采摘白蒿的人眾多(遲遲:緩慢的樣子。指晝長日落晚。警:植物名，菊科，又名白蒿。祁祁:眾多的樣子。指采警人多 )。女子內心悲傷，恐怕遇到國君之子，( 被公子脅迫)同歸(殆:恐怕。及: 遇到。公子: 國君之子 )。