禎五年十二月，我住在杭州西湖。
大雪接連下了幾天，湖中行人，飛鳥和各種聲音都消失了。這壹天打更以後，我撐著壹葉扁舟，穿著細毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭觀賞雪景。
（湖上）冰花壹片彌漫，天與雲、與山、與水，渾然壹體，白茫茫壹片。湖上比較清晰的影子，只有淡淡的壹道長堤痕跡，湖心亭的壹點輪廓和我的壹葉小舟，船上米粒大小的兩三個人罷了。
我到了湖心亭上，有兩個人鋪著氈對坐，壹個童子正把酒爐裏的酒燒得滾沸。那兩個人看見我，非常高興，說：“（這樣的大雪天）哪裏能想到在西湖中還能遇見妳。”
（他們）邀請我壹同喝酒。我痛飲幾大杯後告辭。
（我）請教他們的姓氏，（他們回答我）是金陵人，在此地客居。等到下船的時候，船夫喃喃自語地說：“不要說相公您癡情於山水，還有像您壹樣癡情於山水的人呢。
2. 湖心亭看雪（文言文）翻譯湖 心 亭 看 雪
崇禎五年十二月，我住在杭州西湖。下了三天大雪，湖中遊人全無，連鳥聲也都聽不見了。這壹天天剛剛亮，我劃著壹只小船，穿著皮袍，帶著火爐，壹個人去湖心亭欣賞雪景。樹掛晶瑩，白氣彌漫，天、雲、山、水，上上下下壹片雪白。湖上能見到的影子，只有西湖長堤壹道淡淡的痕跡，湖心亭是壹片白中的壹點，和我的船像壹片漂在湖中的草葉，船上的人像兩三粒小小的芥子，唯此而已.
到了湖心亭上，已經有兩個人鋪著氈席，對坐在那兒，壹個小仆人燒著酒爐，爐上的酒正在沸騰。那兩個人看見我，十分驚喜地說：“湖中哪能還有這樣賞雪的癡情人！”拉著我壹同喝酒。我勉強喝了三大杯就告別。問他們的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己船的時候，替我駕船的人喃喃自語地說：“不要說先生癡，還有像妳壹樣癡的人。”
3. 觀潮和湖心亭看雪文言文的,壹詞多義,詞類活用,字詞翻譯,通希望有用 能采納觀潮壹詞多義 方：
方其遠出海門 當……時
方出神 正
方七百裏 面積
觀：
觀潮觀看（動詞）。
天下之偉觀也景象（名詞）。
僅：
僅有“敵船”為火所焚只
僅如銀線幾乎，將近。
為：
“敵船”為火所焚被。
海湧銀為郭成為。
自既望以至十八日為盛算是。
以：
以此誇能憑借。
自既望以至十八日為盛和時間詞等連用，表示時間。（助詞）
勢：
勢極雄豪氣勢。
既而盡奔騰分合五陣之勢陣勢。
能：
以此誇能本領。
未復有能與其奇者能夠。
重點虛詞
以：自既望以至十八日為盛。連詞，相當於“而”。
以此誇能。介詞，憑借。
為：自既望以至十八日為盛。是。
海湧銀為郭。成為。
僅有“敵船”為火所焚。被。
則玉城雪嶺際天而來。表修飾。
而旗尾略不沾濕。表轉折。
而僦賃看幕，雖席地不容閑也。表承接。
詞類活用
①天下之偉觀也（觀：動詞作名詞，景觀，景象）
②既而盡奔騰分合五陣之勢。（盡：形容詞作動詞，窮盡。）
③皆披發文身。（文，名詞作動詞，畫著紋身；刺著花紋。）
④並有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者。（標：名詞作動詞，樹立，舉）
⑤飲食百物皆倍穹常時。（穹：形容詞作動詞，高過）
古今異義
①方其遠出海門（方 古義：當……時。今義：方形等）
②則玉城雪嶺際天而來（際 古義：接近、連接。今義：邊際）
③吞天沃日（沃 古義：用水淋洗。今義：肥沃）
④既而盡奔騰分合五陣之勢（奔騰 古義：兩個詞，意為疾駛和騰起。今義：跳躍著奔跑）
⑤並有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者（標槍 古義：舉槍。今義：壹種體育器械）
⑥人物略不相睹（人物 古義：人和物。今義：特指人）
⑦皆披發文身（文 古義：畫花紋。今義：文字、文章等）
⑧每歲京尹出浙江亭教閱水軍（尹 古義：名詞，長官，官名。今義：壹般作姓氏）
⑨江幹上下十余裏間（上下 古義：上遊到下遊，指地域，區域，名詞。今義：用來表示大約數目）
⑩海湧銀為郭（郭 古義：城墻。今義：指姓氏。）
句式
1浙江之潮，天下之偉觀也（判斷句）
2方其遠出海門（省略句）
3既而漸近，則玉城雪嶺際天而來（省略句）
4並有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者（倒裝句）
5僅有“敵船”為火所焚（被動句）
6出沒於鯨波萬仞中（倒裝句）
7震撼激射（省略句）
8吳兒善泅（倒裝句，也可為“善泅吳兒”）
湖心亭看雪
詞類活用
1. 大雪：名詞活用作動詞，下大雪。
2.客此：名詞活用作動詞，在此地客居。
3.爐火：名詞活用作動詞，帶著爐火。
4.壹芥：名詞活用作狀語，像壹根小草般微小。
古今異義
1.余：古義：我。（例：余住西湖）今義：剩下。
2.白：名詞，酒杯。今義：白色。
壹詞多義
是：1.是日更定：這
2.問其姓氏，是金陵人：判斷動詞，是
更：1.是日更定：古代夜間的計時單位，音gēng
2.湖中焉得更有此人：還，音gèng
壹：1.余拿壹小舟：數詞，壹
2.上下壹白：全
白：1.上下壹白：白色
2.余強飲三大白而別：杯
大：1.見余大喜：非常
2.余強飲三大白而別：大
余：1.余住西湖：我，第壹人稱單數
2.江幹上下十余裏間：多
通假字
挐：通“橈”，撐、劃
4. 文言文《湖心亭看雪》翻譯[原文]
崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拿壹小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下壹白。湖上影子，惟長堤壹痕，湖心亭壹點，與余舟壹芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，壹童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”
[譯文]
崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中遊人全無，連鳥聲也都聽不見了。這壹天天剛剛亮，我劃著壹只小船，穿著皮袍，帶著火爐，壹個人去湖心亭欣賞雪景。樹掛晶瑩，白氣彌漫，天、雲、山、水，上上下下壹片雪白。湖上能見到的影子，只有西湖長堤壹道淡淡的痕跡，湖心亭是壹片白中的壹點，和我的船像壹片漂在湖中的草葉，船上的人像兩三粒小小的芥子，唯此而已。
到了湖心亭上，已經有兩個人鋪著氈席，對坐在那兒，壹個小仆人燒著酒爐，爐上的酒正在沸騰。那兩個人看見我，十分驚喜地說：“湖中哪能還有這樣賞雪的癡情人！”拉著我壹同喝酒。我勉強喝了三大杯就告別。問他們的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己船的時候，替我駕船的人喃喃自語地說：“不要說先生癡，還有像妳壹樣癡的人
5.(1)本題主要考查點是文言實詞的理解.為解答此類題目，壹定要先翻譯句子，知道句意然後再解釋詞語，並要註意通假字、古今異義、詞類活用等特殊情況，平時要註意積累並識記壹些常見的實詞.①句意：這壹天晚上八點左右.是：這.②句意：湖中哪裏還有這樣賞雪的癡情人.更：還.③句意：神靈是不會保佑您的.福：賜福，保佑.④句意：大大小小的案件.獄：案件.（2）本題主要考查點是對句子翻譯.翻譯的要求是做到“信、達、雅”，翻譯的方法是“增、刪、調、換”，具體到某壹句子時要註意通假字、詞類活用、壹詞多義、特殊句式等情況，如遇倒裝句就要按現代語序疏通，如遇省略句翻譯時就要把省略的成分補充完整.①重點詞有：霧凇：水汽凝成的冰花.沆：廣闊無邊的樣子.碭：廣大.句意：霧氣凝結成的冰花彌漫著白氣，天空與雲層與遠山與湖水，上上下下渾然壹體，白茫茫壹片.②重點詞有：夫…也：表判斷句.竭：用盡.句意：作戰靠的是勇氣，第壹次擊鼓，可以振作士兵的士氣，第二次擊鼓，士氣就會衰弱，第三次擊鼓，士氣就衰竭了.（3）本題考查對文言文關鍵句子的理解分析能力.解答時，在把握全文內容的基礎上，分析關鍵句子對塑造人物形象的作用.曹劌與鄉人的對話道出了曹劌請見的緣由：“肉食者鄙，未能遠謀”.鄉人不能理解曹劌請見的行為，認為“肉食者謀之，又何間焉”，但是曹劌依舊請見，通過對比，表明曹劌有時人不具有的遠見卓識和更強烈的愛國之心.（4）本題考查對文言文的分析與理解能力.解答時，結合甲文、乙文文本內容和生活實際即可.甲文記敘了作者自己在湖心亭看雪的經過，描繪了所看到的幽靜深遠、潔白廣闊的雪景圖，雪夜賞景是他排遣苦悶的方式.乙文主要寫曹劌在國家危亡之際挺身而出，以天下為己任.作答時圍繞以上內容展開即可.本題為開放性試題，言之有理即可.示例：張岱在內心愁苦的時候能選擇“獵奇”的排遣方式，曹劌作為普通老百姓在國難當頭之時挺身而出，敢於進諫，以天下為己任.作為當代中學生，應該學會正確對待人生道路上的挫折，學會合理的排遣苦悶，進而積極進取，努力向上，積蓄力量，將來好為國出力、為民謀福.答案：（1）①這 ②還 ③賜福，保佑 ④案件（2）①霧氣凝結成的冰花彌漫著白氣，天空與雲層與遠山與湖水，上上下下渾然壹體，白茫茫壹片.②作戰靠的是勇氣，第壹次擊鼓，可以振作士兵的士氣，第二次擊鼓，士氣就會衰弱，第三次擊鼓，士氣就衰竭了.（3）不多余.這壹對話點明了曹劌拜見魯莊公的原因，同時也顯示了他不同於壹般人的見識.（4）示例：張岱在內心愁苦的時候能選擇“獵奇”的排遣方式，曹劌作為普通老百姓在國難當頭之時挺身而出，敢於進諫，以天下為己任.作為當代中學生，應該學會正確對待人生道路上的挫折，學會合理的排遣苦悶，進而積極進取，努力向上，積蓄力量，將來好為國出力、為民謀福.。
6. 八年級上冊古文《湖心亭看雪》翻譯翻譯
崇禎五年十二月，我住在西湖。接連下了幾天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。這天晚上八點左右，我劃著壹葉扁舟，穿著毛皮衣服，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。（湖上）彌漫著水氣凝成的冰花，天、雲、山、水、渾然壹體，白茫茫壹片。湖上的影子，只有（淡淡的）壹道長堤的痕跡，壹點湖心亭的輪廓，和我的壹葉小舟，舟中的兩三人罷了。
到了亭子上，看見有兩個人已鋪好了氈子相對而坐，壹個童子正把酒爐裏的酒燒得滾沸。（他們）看見我，非常高興地說：“在湖上怎麽還能碰上（您）這樣（有閑情雅致）的人呢！”拉我壹同飲酒。我痛飲幾杯，然後（和他們）道別。問他們姓氏，得知是金陵人，在此地客居。等到下了船，船夫嘟嚷到：“不要說相公您癡，還有和相公壹樣癡的人呢 在網上找的哈~~~希望對妳有幫助~~
7. 求文言文湖心亭看雪翻譯崇禎五年十二月，我住在西湖。接連下了幾天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。這天晚上八點左右，我劃著壹葉扁舟，穿著毛皮衣服，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。（湖上）彌漫著水氣凝成的冰花，天、雲、山、水、渾然壹體，白茫茫壹片。湖上的影子，只有（淡淡的）壹道長堤的痕跡，壹點湖心亭的輪廓，和我的壹葉小舟，舟中的兩三人罷了。
到了亭子上，看見有兩個人已鋪好了氈子相對而坐，壹個童子正把酒爐裏的酒燒得滾沸。（他們）看見我，非常高興地說：“在湖上怎麽還能碰上（您）這樣（有閑情雅致）的人呢！”拉我壹同飲酒。我痛飲幾杯，然後（和他們）道別。問他們姓氏，得知是金陵人，在此地客居。等到下了船，船夫嘟嚷到：“不要說相公您癡，還有和相公壹樣癡的人呢！
8. 湖心亭看雪原文+翻譯最低0.27元開通文庫會員，查看完整內容> 原發布者：趙學紅 湖心亭看雪——張岱崇禎五年②十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定③，余拏④壹小船，擁毳衣爐火⑤，獨往湖心亭看雪。
霧凇沆碭⑥，天與雲與山與水，上下壹白⑦。湖上影子，惟長堤壹痕⑧，湖心亭壹點，與余舟壹芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，壹童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人⑨！”拉余同飲。
余強⑩飲三大白而別，問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”註釋：1.本文選自《陶庵夢憶》張岱（1597-1679），字宗子，又字石公，號陶庵，又號蝶庵居士，明末清初山陰（浙江紹興）人。
原居杭州。出身仕宦世家，少時為富貴公子，愛繁華，好山水，曉音樂、戲曲，明亡後不仕，入山著書以終。
著有《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《瑯嬛文集》《三不朽圖贊》《夜航船》《白洋潮》等絕代文學名著。 2.崇禎五年公元1632年。
崇禎，明思宗朱由檢年號（1628-1644）。 3.是日更（gēng）定是：代詞，這。
更定：指初更以後，晚上八點左右.更，古代夜間計時，壹夜分為五更，每更大約兩小時。定，開始。
4.余我 5.拏（ná）即“拿”，持，引申為撐，劃，牽引，撐（船）。 6.擁毳〔cuì〕衣爐火穿著細毛皮衣，帶著火爐乘船。
毳衣，細毛皮衣。毳，鳥獸的細毛。
7.霧凇沆碭（hàngdàng）雪夜寒氣彌漫。霧凇，雲、水氣；霧，是從天空下罩湖面的雲氣，凇，。
9. 《湖心亭看雪》翻譯譯文
崇禎五年十二月，我住在杭州西湖。接連下了三天大雪，湖中行人，飛鳥的聲也都消失了。這壹天初更以後，我劃著壹葉扁舟，穿著毛皮衣服，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖上彌漫著水汽凝成的冰花，天與雲與山與水，渾然壹體，白茫茫壹片。湖上比較清晰的影子，只有淡淡的壹道長堤痕跡，壹點湖心亭是壹片白中的壹點，和我的船像壹片漂在湖中的草葉，船上的人像兩三粒小小的芥子，唯此而已。 到了湖心亭上，已經有兩個人鋪著氈席，對坐在那兒，壹個小仆人燒著酒爐，爐上的酒正在沸騰。那兩個人看見我，十分驚喜地說：“湖中哪能還有這樣賞雪的癡情人！”拉著我壹同喝酒。我勉強喝了三大杯就告別。他們問我的姓名，我說我是金陵人在此地客居。我走上自己船的時候，船夫喃喃自語地說：“不要說先生妳癡迷山水，還有像妳壹樣癡迷山水的人啊。”
註釋：
1.更（gēng）定：指初更以後，晚上八點左右。
2.挐（ráo）：通“橈”，撐（船）。
3.擁毳（cuì）衣爐火：穿著毛皮衣，帶著火爐。毳衣，用毛皮制成的衣服。
4.霧凇（sōng）沆（hàng）碭（dàng）：冰花壹片彌漫。霧凇，水氣凝成的冰花。曾鞏《冬夜即事詩》自註：“齊寒甚，夜氣如霧，凝於水上，旦視如雪，日出飄滿階庭，齊人謂之霧凇。”沆碭，白氣彌漫的樣子。
5.壹白：全白。
6.長堤壹痕：形容西湖長堤在雪中只隱隱露出壹道痕跡。
7.焉得更有此人：意思是想不到還會有這樣的人。焉得，哪能。更，還。
8.強（qiǎng）：盡力
9.白：古人罰酒時用的酒杯，這裏指酒杯。
10.客此：在此地客居。
11.舟子：船夫。
12.相公：舊時對士人的尊稱。
通假字
拏：同“橈”，撐（船）
詞類活用
1. 大雪：名詞作動詞，下大雪。
2.客此：名詞作動詞，在此地客居。
3.爐火：名詞作動詞，帶著爐火。
4.壹芥：名詞作狀語，像壹根小草般微小。
古今異義
1.余：古義：我。（例：余住西湖）今義：剩下。
2.白：名詞，酒杯。今義：白色。