1、翻譯不同
both：二者，兩者都；二者；二者，二者都；不僅…而且…，…和…都
either：pron.（兩者之中）任何壹個
adj.（兩者中）任壹的;非此即彼的，兩者擇壹的
adv.（否定句中）也；[用於否定句或否定詞組後]也（不…），亦，而且；[口語] [用於否定句或否定詞組後以加強語氣]根本；當然
2、用法不同
both：both是說兩者都怎麽樣，是指兩者的， both的用法有兩種，它可以和名詞、代詞連用，也可以和動詞連用，在句中作主語、賓語及同位語，也可作定語 both當形容詞的時候。
either：either意思是"兩者中的任何壹個"在句中都可以充當主語、賓語、定語和同位語。?
3、常用結構不同
both：both 也構成短語both...and...（兩者都...） 比如Both Tom and Tina like English.（Tom和Tina都喜歡英語） 切記這裏的“like”必須用復數形式。
either：[通常用於“either…or…”結構中]或者，要麽[在“either…or…”結構中，動詞的人稱和數壹般與離得最近的主動響應，但有時用第三人稱單數，在口語中也有把兩個主語合在壹起用作復數的]
百度百科-both
百度百科-either