，chōuchánɡcuòzhǎn，yánɡtónɡɡuànkǒu，rètiě，抽腸_斬，烊銅灌口，熱鐵chánshēn。wànsǐqiānshēnɡ，yèɡǎnrúshì。纏身。萬死千生，業感如是。dònɡjīnɡyìjié，qiúchūwúqī。cǐjièhuài動經億劫，求出無期。此界壞shí，jìshēnɡtājiè，tājiècìhuài，zhuǎn時，寄生他界，他界次壞，轉jìtāfānɡ;tāfānɡhuàishí，zhǎnzhuǎnxiānɡjì寄他方;他方壞時，輾轉相寄。cǐjièchénɡhòu，huánfùérlái。wújiàn。此界成後，還復而來。無間zuìbào，qíshìrúshì。罪報，其事如是。yòuwǔshìyèɡǎn，ɡùchēnɡwújiàn。
héděnɡ又五事業感，故稱無間。何等wéiwǔ?yīzhě、rìyèshòuzuì，yǐzhì為五?壹者、日夜受罪，以至jiéshù，wúshíjiànjué，ɡùchēnɡwújiàn。劫數，無時間絕，故稱無間。èrzhě、yīrényìmǎn，duōrényìmǎn，二者、壹人亦滿，多人亦滿，ɡùchēnɡwújiàn。sānzhě、zuìqìchābànɡ，故稱無間。三者、罪器叉棒，yīnɡshélánɡquǎn，duìmójùzáo，cuòzhuóhuò鷹蛇狼犬，碓磨鋸鑿，_斫鑊tānɡ，tiěwǎnɡtiěshénɡ，tiělǘtiěmǎ，shēnɡ湯，鐵網鐵繩，鐵驢鐵馬，生ɡéluòshǒu，rètiějiāoshēn，jītūntiěwán革絡首，熱鐵澆身，饑吞鐵丸，kěyǐntiězhī，cónɡniánjìnɡjié，shùnuó，渴飲鐵汁，從年竟劫，數那yóutā，kǔchǔxiānɡlián，ɡènɡwújiànduàn，由他，苦楚相連，更無間斷，ɡùchēnɡwújiàn。sìzhě、búwènnánzǐnǚ故稱無間。四者、不問男子女rén，qiānɡhúyídí，lǎoyòuɡuìjiàn，huò人，羌胡夷狄，老幼貴賤，或lónɡhuòshén，huòtiānhuògui，zuìxíngyèɡǎn龍或神，或天或鬼，罪行業感，xītónɡshòuzhī，ɡùchēnɡwújiàn。
wǔzhě，悉同受之，故稱無間。五者、ruòduòcǐyù，cónɡchūrùshí，zhìbǎi、若墮此獄，從初入時，至百qiānjié，yīrìyīyè，wànsǐwànshēnɡ，千劫，壹日壹夜，萬死萬生，qiúyīniànjiānzànzhùbùdé，chúfēiyèjìn求壹念間暫住不得，除非業盡，fānɡdéshòushēnɡ，yǐcǐliánmián，ɡùchēnɡwújiàn。，方得受生，以此連綿，故稱無間。dìzànɡpúsàbáishènɡmǔyán：wújiàndìyù地藏菩薩白聖母言：無間地獄，cūshuōrúshì。ruòɡuǎnɡshuōdìyùzuìqì，粗說如是。若廣說地獄罪器děnɡmínɡ，jízhūkǔshì，yījiézhīzhōnɡ，等名，及諸苦事，壹劫之中，qiúshuōbújìn。móyēfūrénwényǐ，chóu求說不盡。摩耶夫人聞已，愁yōuhézhǎnɡ，dǐnɡlǐértuì。憂合掌，頂禮而退。yánfúzhònɡshēnɡyèɡǎnpǐndìsì閻浮眾生業感品第四ěrshídìzànɡpúsàmóhēsàbáifóyán：爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言：shìzūn，wǒchénɡfórúláiwēishénlìɡù，世尊，我承佛如來威神力故，biànbǎiqiānwànyìshìjiè，fēnshìshēnxínɡ，遍百千萬億世界，分是身形，jiùbáyīqièyèbàozhònɡshēnɡ。ruòfēirúlái救拔壹切業報眾生。若非如來dàcílìɡù，jíbùnénɡzuòrúshìbiànhuà大慈力故，即不能作如是變。
wǒjīnyòuménɡfófùzhǔ，zhìāyìduō。我今又蒙佛付囑，至阿逸多chénɡfóyǐlái，liùdàozhònɡshēnɡ，qiǎnlìnɡd成佛以來，六道眾生，遣令度tuō。wéiránshìzūn，yuànbùyǒulǜ。脫。唯然世尊，願不有慮。ěrshífóɡàodìzànɡpúsà：yīqièzhònɡshēnɡ爾時佛告地藏菩薩：壹切眾生wèijiětuōzhě，xìnɡshíwúdìnɡ，èxíjié未解脫者，性識無定，惡習結yè，shànxíjiéɡuǒ。wéishànwéiè，zhú業，善習結果。為善為惡，逐jìnɡérshēnɡ。lúnzhuǎnwǔdào，zànwúxiūxi境而生。輪轉五道，暫無休息，dònɡjīnɡchénjié，míhuòzhànɡnàn。rúyú，動經塵劫，迷惑障難。如魚yóuwǎnɡ。jiānɡshìchánɡliú，tuōrùzànchū，遊網。將是長流，脫入暫出，yòufùzāowǎnɡ。yǐshìděnɡbèi，wúdānɡyōu又復遭網。以是等輩，吾當憂niàn。rǔjìbìshìwǎnɡyuàn，lèijiézhònɡshì念。汝既畢是往願，累劫重誓，ɡuǎnɡdùzuìbèi，wúfùhélǜ。，廣度罪輩，吾復何慮。shuōshìyǔshí，huìzhōnɡyǒuyīpúsàmóhē說是語時，會中有壹菩薩摩訶sà，mínɡdìnɡzìzàiwánɡ，báifóyán：shì薩，名定自在王，白佛言：世zūn，dìzànɡpúsàlèijiéyǐlái，ɡèfā尊，地藏菩薩累劫以來，各發héyuàn，jīnménɡshìzūnyīnqínzàntàn。wéi何願，今蒙世尊殷勤贊嘆。唯yuànshìzūn，luèérshuōzhī。願世尊，略而說之。
ěrshíshìzūnɡàodìnɡzìzàiwánɡpúsà：dì爾時世尊告定自在王菩薩：諦tīnɡdìtīnɡ!shànsīniànzhī!wúdānɡwèirǔ聽諦聽!善思念之!吾當為汝fēnbiéjiěshuō。nǎiwǎnɡɡuòqùwúliànɡāsēnɡ分別解說。乃往過去無量阿僧qínuóyóutābùkěshuōjié，ěrshíyǒufó祗那由他不可說劫，爾時有佛，hàoyīqièzhìchénɡjiùrúlái，yìnɡɡònɡ、，號壹切智成就如來，應供、zhènɡbiànzhī、mínɡxínɡzú、shànshì、shìjiān正遍知、明行足、善逝、世間jiě、wúshànɡshì、tiáoyùzhànɡfu、tiānrén解、無上士、調禦丈夫、天人shī、fó、shìzūn，qífóshòumìnɡliùwàn師、佛、世尊，其佛壽命六萬jié。wèichūjiāshíwéixiǎoɡuówánɡ，yǔyī劫。未出家時為小國王，與壹línɡuówánɡwéiyǒu，tónɡhánɡshíshàn，ráoyì鄰國王為友，同行十善，饒益zhònɡshēnɡ。qílínɡuónèisuǒyǒurénmín，duō眾生。其鄰國內所有人民，多zàozhònɡè。èrwánɡyìjì，ɡuǎnɡshèfānɡbiàn造眾惡。二王議計，廣設方便。yīwánɡfāyuàn，zǎochénɡfódào，dānɡdù。壹王發願，早成佛道，當度shìbèi，lìnɡshǐwúyú。yīwánɡfāyuàn，是輩，令使無余。壹王發願，ruòbùxiāndùzuìkǔ，lìnɡshìānlè，dé若不先度罪苦，令是安樂，得zhìpútí，wǒzhōnɡwèiyuànchénɡfó。fóɡào至菩提，我終未願成佛。
佛告dìnɡzìzàiwánɡpúsà：yīwánɡfāyuànzǎochénɡ定自在王菩薩：壹王發願早成fózhě，jíyīqièzhìchénɡjiùrúláishì。佛者，即壹切智成就如來是。yīwánɡfāyuànyǒnɡdùzuìkǔzhònɡshēnɡ，wèiyuàn壹王發願永度罪苦眾生，未願chénɡfózhě，jídìzànɡpúsàshì。成佛者，即地藏菩薩是。fùyúɡuòqùwúliànɡāsēnɡqíjié，yǒufó復於過去無量阿僧祗劫，有佛chūshì，mínɡqīnɡjìnɡliánhuāmùrúlái，qí出世，名清凈蓮華目如來，其fóshòumìnɡsìshíjié。xiànɡfǎzhīzhōnɡ，yǒu佛壽命四十劫。像法之中，有yīluóhàn，fúdùzhònɡshēnɡ。yīncìjiàohuà壹羅漢，福度眾生。因次教化，yùyīnǚrén，zìyuēɡuānɡmù，shèshí，遇壹女人，字曰光目，設食ɡònɡyǎnɡ。luóhànwènzhī：yùyuànhéděnɡ?供養。羅漢問之：欲願何等?ɡuānɡmùdáyuē：wǒyǐmǔwánɡzhīrì，zī光目答曰：我以母亡之日，資fújiùbá，wèizhīwǒmǔshēnɡchùhéqù?福救拔，未知我母生處何趣?luóhànmǐnzhī，wèirùdìnɡɡuān，jiànɡuānɡmù羅漢湣之，為入定觀，見光目nǚmǔduòzàièqù，shòujídàkǔ。luó女母墮在惡趣，受極大苦。羅hànwènɡuānɡmùyán：rǔmǔzàishēnɡ，zuòhé漢問光目言：汝母在生，作何xíngyè?jīnzàièqù，shòujídàkǔ。行業?今在惡趣，受極大苦。
ɡuānɡmùdāyán：wǒmǔsuǒxí，wéihàoshí光目答言：我母所習，唯好食dànyúbiēzhīshǔ。suǒshíyúbiē，duōshí啖魚鱉之屬。所食魚鱉，多食qízǐ，huòchǎohuòzhǔ，zìqínɡshídàn，其子，或炒或煮，恣情食啖，jìqímìnɡshù，qiānwànfùbèi。zūnzhěcí計其命數，千萬復倍。尊者慈mǐn，rúhéāijiù?luóhànmǐnzhī，wèi湣，如何哀救?羅漢湣之，為zuòfānɡbiàn，quànɡuānɡmùyán：rǔkězhìchénɡ作方便，勸光目言：汝可誌誠niànqīnɡjìnɡliánhuāmùrúlái，jiānsùhuàxínɡ念清凈蓮華目如來，兼塑畫形xiànɡ，cúnwánɡhuòbào。像，存亡獲報。ɡuānɡmùwényǐ，jí光目聞已，即shěsuǒài，xúnhuàfóxiànɡérɡònɡyǎnɡzhī，舍所愛，尋畫佛像而供養之，fùɡōnɡjìnɡxīn，bēiqìzhānlǐ。hūyúyè復恭敬心，悲泣瞻禮。忽於夜hòu，mènɡjiànfóshēnjīnsèhuǎnɡyào，rúxū後，夢見佛身金色晃耀，如須míshān，fànɡdàɡuānɡmínɡ。érɡàoɡuānɡmù：彌山，放大光明。而告光目：rǔmǔbùjiǔdānɡshēnɡrǔjiā，cáijúejīhán汝母不久當生汝家，才覺饑寒，jídānɡyánshuō。qíhòujiānèibìshēnɡyī，即當言說。其後家內婢生壹zǐ，wèimǎnsānrì，érnǎiyánshuō。qǐ子，未滿三日，而乃言說。
稽shǒubēiqì，ɡàoyúɡuānɡmù：shēnɡsǐyèyuán首悲泣，告於光目：生死業緣，ɡuǒbàozìshòu，wúshìrǔmǔ，jiǔchù，果報自受，吾是汝母，久處ànmínɡ。zìbiérǔlái，lèiduòdàdìyù暗冥。自別汝來，累墮大地獄。ménɡrǔfúlì，fānɡdéshòushēnɡ。wéixià。蒙汝福力，方得受生。為下jiànrén，yòufùduǎnmìnɡ。shòuniánshísān，賤人，又復短命。壽年十三，ɡènɡluòèdào。rǔyǒuhéjì，lìnɡwútuō更落惡道。汝有何計，令吾脫miǎn?ɡuānɡmùwénshuō，zhīmǔwúyí，ɡěnɡ免?光目聞說，知母無疑，哽yèbēitíérbáibìzǐ：jìshìwǒmǔ，咽悲啼而白婢子：既是我母，hézhīběnzuì，zuòhéxíngyè，duòyúè合知本罪，作何行業，墮於惡dào。bìzǐdāyán：yǐshāhàihuǐmàèr道。