譯文：
綠樹蔽日，遍地濃蔭，夏天白晝漫長。樓臺影子，倒映池塘，宛若鏡中美景。微風輕拂，水波蕩漾，好像水晶簾幕輕輕擺動。滿架薔薇，艷麗奪目，院中早已彌漫陣陣清香。
原詩：
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇壹院香。
作者：唐·高駢
擴展資料：
這首七絕寫的是夏日山亭風光。作者抓住了“夏日”的特點，圍繞山中亭臺樓閣選取景觀，扣住夏日中午前後景物的特點，用如畫之筆描繪了綠樹濃蔭匝地，池塘水平如鏡，樓臺倒影，薔薇滿架的景象，表現了詩人消夏時悠閑自得的心境。
同時，詩中“入”字，既寫出了池水的清澈平靜，又化靜為動，給畫面增加了生氣。“水精簾”句，比喻本已十分生動，又從簾動順勢寫到風起，聯想豐富，體物精微。全詩結構嚴謹，語言淺近、自然、流暢，富有生活氣息。特別是能把令人煩悶的夏日寫得如此饒有情趣，實在是這首詩的成功之處。