譯文：曾子說：“我每天都多次反省自身：替人家謀慮是否不夠盡心。和朋友交往是否不夠誠信。老師傳授的知識是否復習了呢”
原文是：“曾子曰：‘吾日三省吾身；為人謀而不忠乎。與朋友交而不信乎。傳不習乎’”翻成白話是這樣：“我每天必定用三件事反省自己：替人謀事有沒有不盡心盡力的地方。與朋友交往是不是有不誠信之處。師長的傳授有沒有復習。”這才是曾子所說的“三省”。這“三省”說了兩個方面。壹是修己，壹是對人。對人要誠信，誠信是人格光明的表現，不欺人也不欺己。替人謀事要盡心，盡心才能不茍且，不敷衍，這是為人的基本德性。修己不能壹時壹事，修己要貫穿整個人生，要時時溫習舊經驗，取新知識，不能停下來，壹停下來，就會僵化。