這句話的意思是：哎，怎麽辦呢，無奈今天大雨滂沱，連這瓢潑大雨也來祝陶公壽，來祝壽的人比這雨還多。
出處：
揚州八怪之首的鄭板橋詩. 書. 畫皆絕，但若求壹幅也非易事。當地赫赫有名之陶公做壽，終於請到鄭板橋，欲現場求壹賀詩。展紙磨墨，眾人圍觀，皆想壹睹板橋之風釆也！
板橋稍壹思索，見雨大風狂，有主意了，提筆寫下“奈何” 二字，眾皆驚詫；再往下看，板橋落筆還是“奈何” 二字，眾皆不解；繼續看，板橋又是壹個“可奈何”， 眾皆揺頭：“這個鄭板橋也怪得離譜了，祝壽詩左壹個奈何，右壹個奈何，成何體統？”正當眾人議論紛紛，板橋第二句開頭還是壹個“奈何”， 這下有人沈不住氣了，請來壽星陶公觀看，陶公心中不悅，又不好發作，只好耐著性子且看他如何往下寫。板橋不慌不忙寫下“奈何今日雨滂沱”？ 下壹句“滂沱雨祝陶公壽”， 末句：“壽比滂沱雨更多。”甫壹停筆，眾皆鼓掌稱妙！
擴展：
這首詩用了欲揚先抑的寫作手法，指為肯定某人、事、景、物，先用曲解或嘲諷的態度盡力去貶低或否定它的壹種構思方法。