鹿柴古詩的意思翻譯

原文：

鹿柴

王維?〔唐代〕

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

翻譯：

幽靜的山谷裏看不見人，只聽到人說話的聲音。

落日余光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。

註釋：

1、鹿柴（zhài）：王維在輞川別業的勝景之壹（在今陜西省藍田縣西南）。柴：通“寨”、“砦”，用樹木圍成的柵欄。

2、但：只。

3、返景（jǐng）：日光。壹說“返景中景，同‘影’。意思是太陽將落時通過雲彩反射的陽光”。

4、復：又。