朝辭白帝彩雲間的意思是清晨，當朝霞密布時，我將踏上回家的路。從江上望去，我們可以看到白帝城周圍是五顏六色的雲朵，如在雲朵中，景色是絢麗的！
古詩原文
唐·李白《早發白帝城》：“朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。”
古詩譯文
清晨，當朝霞密布時，我將踏上回家的路。從江上望去，我們可以看到白帝城周圍是五顏六色的雲朵，如在雲朵中，景色是絢麗的！千裏之外的江陵，壹天之內就到了。海峽兩岸的猿叫聲不斷回響，當猿猴的叫聲還在耳邊回響時，那艘輕舟已經駛過了無邊無際的山脈。
作者介紹
李白，字太白，號青蓮居士，是屈原之後最偉大的浪漫主義詩人，以自己獨特的個性被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱“李杜”。李白的詩文有1000余篇，如《李太白集》30卷等。
他的詩歌主要是抒情詩，表現出對高官的蔑視、對人民苦難的同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山水的熱愛。詩歌風格雄渾豪放，富有想象力，語言流暢自然，節奏和諧多變，善於吸收民間文學和神話傳說中的營養，形成獨特的華麗色彩，達到盛唐詩歌藝術的頂峰。
擴展資料
創作背景
這首詩寫於公元759年3月，即唐肅宗乾元二年。那年春天，李白因永王李璘案壹案流放夜郎，途徑四川趕赴被貶謫的地方。當到達白帝城時，突然聽到了赦免的消息驚喜交加，就即刻乘船去了江陵。這首詩是船回江陵時寫的，所以詩的題目也是“白帝下江陵”。
古詩賞析
第壹句是關於白帝城高度；第二句是關於回江陵路距離和劃船速度；第三句是關於山巒和猿聲，它們推動著小船前進；第四句是關於劃船輕如鴻毛，表明水勢如瀉。這首詩運用誇張和幻想，文筆優美，驚世駭俗，不裝雕琢，自然產生，將大赦後詩人的歡樂心情與山水的壯麗景色融為壹體。
百度百科-早發白帝城
百度百科-朝辭白帝彩雲間