古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 白發什麽千丈是什麽?

白發什麽千丈是什麽?

白發(三)千丈。

《秋浦歌十七首》作者李白朝代唐 。

原文節選:

白發三千丈,緣愁似個長。

不知明鏡裏,何處得秋霜。

秋浦田舍翁,采魚水中宿。

妻子張白鷴,結罝映深竹。

桃波壹步地,了了語聲聞。

暗與山僧別,低頭禮白雲。

翻譯:

白發長達三千丈,是因為愁才長得這樣長。不知在明鏡之中,是何處的秋霜落在了我的頭上?秋浦的田舍老翁,為捕魚而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深處張結鳥網,捕捉林中的白鷴。桃波離這裏只有壹步地之遙,那裏的人說話這裏都聽得清清楚楚。我在這裏暗與山僧告別,遙向白雲作揖而去。

《秋浦歌十七首》創作背景:

秋浦,唐代池州郡屬縣,因境內有秋浦水而得名,是唐代銀和銅的產地之壹。李白壹生三次遊秋浦,留下七十余篇佳作。這十七首詩大約作於天寶十三載(754)第二次遊秋浦時期(另說為天寶十二載,又說為天寶十四載)。

《秋浦歌十七首》解讀:

人看到自己頭上生了白發以及白發的長短,是因為照鏡而知。首二句暗藏照鏡,三四句就明白寫出:“不知明鏡裏,何處得秋霜!”秋霜色白,以代指白發,似重復又非重復,它並具憂傷憔悴的感情色彩,不是白發的“白”字所能兼帶。

上句的“不知”,不是真不知,不是因“不知”而發出“何處”之問。這兩句不是問語,而是憤激語,痛切語。詩眼就在下句的壹個“得”字上。如此濃愁,從何而“得”?“得”字直貫到詩人半生中所受到的排擠壓抑;所誌不遂,因此而愁生白發,鬢染秋霜,親歷親感,何由不知!