今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁意為今天有酒就喝個酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。
壹、出處：
唐代詩人羅隱所著《自譴》。
二、原文：
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。
三、譯文：
壹有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。
今天有酒就喝個酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。
四、註釋：
今朝：今日。
愁：憂愁。
擴展內容相關：
作品賞析：
整首詩塑造了壹個脫脫的呼之欲出的縱酒高歌的曠士形象。他除了反映舊時代知識分子壹種變態的心理外，而通過人物的形象也狀寫出了晚唐社會的黑暗現實。最後兩句今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁，更是將壹個放歌縱酒的曠士形象描繪的淋漓盡致。
《自遣》的情感既有普遍性，其形象又個性化，所以具有典型意義。而其藝術表現上更其成功之處，則在於重疊中求變化，從而形成絕妙的詠嘆調。