古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 酈道元江水

酈道元江水

解釋:即使沿途經過,住上兩夜,還是能夠望見此物。

出處:《水經註 ?江水》 ?——酈道元

江水又東,經黃牛,山下有灘,名曰"黃牛灘”.南岸重嶺疊起,最外高崖間有石色如人,負刀牽牛,人黑牛黃,成就分明;既人跡所絕,莫得究焉.此巖既高,加以江湍紆回,雖途徑信宿,猶望見此物.故行者謠曰:”朝發黃牛,暮宿黃牛;三朝三暮,黃牛如故.”言水路紆深,回望如壹矣.

譯文 :

江水又東經黃牛山,山下有石灘,名叫“黃牛灘”。南岸重嶺疊起,最外面的高崖間,有壹山石很像人的樣子,背著刀牽著牛,人是黑色的、牛是黃色的,輪廓較為分明;這個地方人跡罕至,沒有誰能親自探究。這塊巖石已經很高了,又加上江流湍急,紆回曲折,即使沿途經過,住上兩夜,還是能夠望見此物。所以在這裏行走的人有歌謠唱道:“朝發黃牛,暮宿黃牛,三朝三暮,黃牛如故。”

評價:《水經註》是公元6世紀北魏時酈道元所著,是《水經》的註釋,全書三十多萬字,詳細介紹了中國境內壹千多條河流以及與這些河流相關的郡縣、城市、物產、風俗、傳說、歷史等。該書還記錄了不少碑刻墨跡和漁歌民謠,是中國古代較完整的壹部以記載河道水系為主的綜合性地理著作。《水經註》文筆雄健俊美,既是古代地理名著,又是優秀的文學作品,在中國長期歷史發展進程中有過深遠影響。自明清以後不少學者從各方面對它進行了深入細致的專門研究,形成了壹門內容廣泛的“酈學”。