翡翠辨別好壞的方法包括看種水、看顏色、看雕工、看工藝、看凈度、看款式等等。
1、看種水
在區分翡翠品質好壞的時候，可以從種水進行區分，壹般來說種水越老，說明水頭越好，翡翠的品質就較好，看起來透明度和水潤程度都很高，在光照下會看出明顯的熒光，而品質不好的翡翠水頭很差，通透性也不強。
2、看顏色
翡翠的顏色也是影響品質的重要因素，按照顏色劃分，翡翠的常見顏色主要有綠色、紅色、黃色、紫色、灰色等，其中以綠色為上品，尤其是帝王綠或者蘋果綠的價值最高，而雜色越多，看起來深淺不壹，則說明品質很差。
3、看雕工
此外雕刻的工藝水平也是衡量翡翠品質好壞的壹個因素，若是翡翠的雕工精細，上面的圖案看起來生動形象，給人壹種鮮活的感覺，說明這種翡翠的價格也會比價高，若是看起來比較呆板，不自然，線條粗糙，則為下品。
4、看工藝
俗話說“玉不琢，不成器”，工藝的好壞對翡翠的價值有很大影響。好的玉雕設計甚至可以達到“化腐朽為神奇”的地步；而壹塊品質不錯的翡翠上如果出現了拉胯的玉雕設計，價值便會大打折扣。
5、看凈度
翡翠是大自然的產物，難以做到通透無瑕似玻璃的程度，其內部難免會出現白棉、黑斑、裂紋等瑕疵。瑕疵越少的翡翠，凈度就越高，價值也隨之水漲船高。像壹些趨近於完美的翡翠，很少流通於市場。
6、看款式
壹般來說，素件（無事牌、戒面、珠子等）對於翡翠品質的要求會更高，稍微明顯的瑕疵都會被無限放大，廣受專業收藏家們的喜愛。而雕刻件（山水牌、佛公、觀音等），在視覺和寓意更貼合國人的審美，深受大眾的喜愛。