sū qín cì gǔ lǐ jì fén xū
註釋
(1)蘇秦:字季子,戰國時洛陽人,為縱橫家。與張儀同師事鬼谷子。年輕時曾外出遊說,然不得誌而歸,後發憤向學。周顯王時,以合縱遊說各國,聯合抗秦,佩六國相印,使秦軍不敢出函谷關,達十五年之久。
(2)股:大腿。
(3)李勣:原名徐世勣,字懋功,唐曹州離狐(今山東菏澤東明縣東南)人。唐太宗李世民因其功賜姓李,後避太宗名諱改名李勣。唐初名將,與李靖並稱。歷事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝,深得朝廷倚重。
語譯
蘇秦用錐刺大腿,提醒自己發憤苦讀;李勣為姊姊煮粥,不小心燒到胡須。
人物故事
蘇秦年輕時曾跟隨齊國的鬼谷子學習。學成後,遊歷各國尋求機會,但壹無所成,窮困潦倒的回家鄉。回到家,他的妻子繼續織布,看也不看他壹眼;嫂嫂不肯為他做飯;父母也生氣不跟他說話。兄弟、嫂子、妻子、妹妹都暗地取笑他,說:“周人的風俗,是致力於工商買賣,獲取十分之二的利潤為本務。如今妳放棄經商的本務去從事逞口舌的事,是很不應該的。”蘇秦聽了非常慚愧,於是閉門不出,發憤讀書。他把所有曾經讀過的書都翻出來再重讀壹遍,他從書堆中找出壹本《太公陰符》,趴在桌上日夜苦讀,每當讀累了打瞌睡時,就拿起錐子刺大腿。就這樣苦讀了壹年多,他悟出了揣摩君王心意的方法,又開始遊說各國。蘇秦以其精采的辭令勸說六國合縱聯盟,***同抗秦。最後蘇秦佩六國相印,使秦軍有十多年之久,不敢出函谷關。(《史記?蘇秦列傳》、《戰國策?秦策壹》)
李勣生性友愛仁慈,他擔任仆射(即宰相)時,他的姊姊生病,李勣親自替他煮粥,不小心把胡須燒著了。他姊姊心疼的說:“家中仆妾眾多,何必自己這麽辛苦呢?”李勣說:“哪裏是沒有人使喚呢?姊姊老了,我也老了,想要幫姊姊多煮幾次粥,又哪裏能夠呢?”
唐太宗對早年與他壹起征戰天下的將領們情義深重。李勣暴病,久治不愈,太宗請來禦醫為他診治。醫生把脈後,開了處方說,只要用人的胡須燒成灰,配合藥服用就可以治好這種病。太宗壹聽,便將自己的胡須剪下,燒成灰給李勣配藥方。李勣服藥後,病情果真痊愈。
古代的人認為“身體發膚,受之父母,不敢毀傷”,而太宗竟然為了治李勣的病剪下胡須,因此李勣十分感激太宗的恩情,痛哭流涕的叩頭謝恩,把頭都磕出了血。太宗說:“我是為國家著想,有什麽值得感謝的?”(《新唐書?卷九十三?列傳第十八》)
介誠狂直 端不糊塗
Jiè chéng kuángzhí Duǎn bù hú tu
人物故事
石介,字守道,北宋學者,與胡瑗、孫復合稱為“宋初三先生”。 有《徂徠集》行世。
石介性格耿直,敢言直諫,史書中稱他“指切當時,是是非非,毫無顧忌。”(《宋史·石介傳》)。時人對石介有“狂直”的評價。
宋仁宗慶歷二年,石介被召為國子監直講。第二年,範仲淹、富弼等人實施“慶歷新政”。石介對此欣喜若狂,精神振奮,他說:“這是大好事,我應當歌頌。”於是,他寫了《慶歷聖德詩》,有:“眾賢之進,如茅斯拔。大奸之去,如距斯脫。”的詩句。在詩中石介贊革新派,貶保守派,直指反對革新的夏竦等人為大奸。
“慶歷新政”觸動了很多權貴的利益,遭到了很多保守派的反對。石介作為革新派中的積極分子,更是受到了以夏竦為首的保守派的痛恨。夏竦命家中婢女模仿石介筆跡,偽造了壹封石介給富弼的信,信中隱然有廢黜仁宗之意。於是朝野大嘩,流言四起。夏竦以此來攻擊革新派人物“結為朋黨”,宋仁宗也因此而停止了改革。慶歷五年初,“慶歷新政”徹底宣告失敗,維持了僅僅壹年四個月。範仲淹等人相繼被貶職。慶歷六年九月,範仲淹在貶官鄧州期間寫下了千古名篇《嶽陽樓記》。
處在風暴中心的石介也成了眾矢之的,被外放到濮州(今山東鄄城縣北)任通判,未到任所便病死家中,終年四十壹歲。
石介死後,夏竦等人並未罷休。當時,徐州孔直溫謀反,敗露後被抄家,石介過去與孔直溫的來往書信也被查抄出來。夏竦借此大作文章,向仁宗說石介其實沒有死,而是被富弼派往契丹借兵去了,富弼做內應。這壹招確實狠毒至極,宋仁宗便派官員去發棺驗屍,此事震驚全國。參加石介喪事的數百人集體保證石介已死,其中很多人更是以全族人的性命擔保,才幸免發棺。
歐陽修對此義憤填膺,在慶歷六年寫下了壹首三百五十字的五言長詩《重讀徂徠集》,詩中寫道:“我欲哭石子,夜開徂徠編。開編未及讀,涕泗已漣漣。已埋猶不信,僅免斫其棺。此事古未有,每思輒長嘆。我欲犯眾怒,為子記此冤下紓冥冥忿,仰叫昭昭天。書於蒼翠石,立彼崔嵬巔。”
蘇軾也為石介鳴不平道:“堂堂世上文章主,幽幽地下埋今古;直饒泰山高萬丈,爭及徂徠三尺土。”
呂端,字易直,幽州安次(今廊坊安次區)人,北宋官員,官至丞相。
呂端為人寬厚多恕,性情豁達,輕財而好施。雖然屢經宦海沈浮,但從不以個人得失介懷。在事關個人利益的問題上能夠“糊塗”,但卻在大局、大節問題上毫不糊塗。
宋太宗臨終前,宣政使王繼恩因與太子有隙,暗中串通皇後,勾結朝臣,企圖廢掉太子(宋真宗),擁立楚王繼位。太宗剛壹駕崩,皇後馬上就派王繼恩召見呂端,計劃逼著呂端同意立楚王為君。呂端覺察出局勢可能有變,就果斷地把王繼恩鎖在了自己家的書房中,派人嚴加看守,然後自己入宮覲見。
皇後向呂端提出立楚王繼位,呂端毫不客氣表示反對。由於謀變的關鍵人物王繼恩已經被控制了起來,皇後壹時也沒了主意。呂端趁熱打鐵,率領大臣***同保太子繼位。真宗登基後,坐在大殿上垂簾接受群臣的朝拜,呂端站在底下不肯下跪,要求卷起簾子來,登上臺階察看確實是真宗本人,才走下臺階,率領群臣磕頭跪拜。宋太宗曾稱呂端小事糊塗,大事不糊塗,事實證明果然如此。
明代李贄曾自題聯語:“諸葛壹生唯謹慎,呂端大事不糊塗。”意在借諸葛亮和呂端的為人行事之風以自勉。