原文和翻譯如下：
《送友人》李白〔唐代〕：青山橫北郭，白水繞東城。此地壹為別，孤蓬萬裏征。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。遊子心思恰似天上浮雲，夕陽余暉可比難舍友情。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
註釋：
郭：古代在城外修築的壹種外墻。
白水：清澈的水。
壹：助詞，加強語氣。名做狀。
蓬：古書上說的壹種植物，幹枯後根株斷開，遇風飛旋，也稱“飛蓬”。詩人用“孤蓬”喻指遠行的朋友。
詩文特點
這是壹首情意深長的送別詩，作者通過送別環境的刻畫、氣氛的渲染，表達出依依惜別之意。
《送友人》為李白的名篇之壹。這首送別詩寫得新穎別致，不落俗套。詩中青翠的山嶺，清澈的流水，火紅的落日，潔白的浮雲，相互映襯，色彩璀璨，寓情於景。班馬長鳴，形象新鮮活潑，組成了壹幅有聲有色的畫面。自然美與人情美交織在壹起，寫得有聲有色，氣韻生動，畫面中流蕩著無限溫馨的情意，感人肺腑。這正是評家深為贊賞的李白送別詩的特色。