4首陶淵明最有名的詩：《歸園田居·其三》、《四時》、《飲酒·其五》、《飲酒·其七》。
1、《歸園田居·其三》
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
翻譯：南山下田野裏種植豆子，結果是草茂盛豆苗疏稀。清晨起下田地鏟除雜草，暮色降披月光扛鋤回去。狹窄的小路上草木叢生，傍晚時有露水沾濕我衣。身上衣沾濕了並不可惜，只願我不違背歸隱心意。
2、《四時》
春水滿四澤，夏雲多奇峰。
秋月揚明暉，冬嶺秀孤松。
翻譯：春水溢滿了田野和水澤，夏天的雲變幻莫測，如奇峰驟起，千姿萬態。秋月朗照，月光下壹切景物都蒙上了壹層迷離的色彩，冬日高嶺上壹棵嚴寒中青松展現出勃勃生機。
3、《飲酒·其五》
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻譯：居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此，只要心誌高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這裏面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
4、《飲酒·其七》
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘憂物，遠我遺世情。
壹觴雖獨進，杯盡壺自傾。
日入群動息，歸鳥趨林鳴。
嘯傲東軒下，聊復得此生。
翻譯：秋菊花盛正鮮艷，含露潤澤采花英。菊泡酒中味更美，避俗之情更深濃。壹揮而盡杯中酒，再執酒壺註杯中。日落眾生皆息止，歸鳥向林歡快鳴。縱情歡歌東窗下，姑且逍遙度此生。
作者簡介
陶淵明（約365—427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私謚靖節，世稱靖節先生，東晉末到劉宋初傑出的詩人、辭賦家、散文家。陶淵明曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職，最後壹次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
陶淵明是中國第壹位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，被譽為“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。
以上內容參考百度百科-陶淵明