文言文對牛彈琴的原文及翻譯如下：
對牛彈琴的原文：公明儀為牛彈《清角》之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳也。轉為《虻蟲》之操，牛乃掉尾而掣其角。
對牛彈琴的翻譯：公明儀給牛彈奏古雅的琴曲，牛仍埋頭吃草。牛並非沒有聽見，而是曲調不悅其耳。公明儀於是用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴搖起頭來，伸著脖子向外觀望。
對牛彈琴（拼音：duì niú tán qín）是壹個漢語成語，最早出自漢代牟融撰寫的《理惑論》。該成語比喻對不講道理的人講道理，對不懂得美的人講風雅，也用來譏諷人講話時不看對象。在句子中壹般作謂語、賓語；含貶義。
學成語的意義和價值
成語展現了漢語表達巨大而豐富內涵的能力和語義融合能力。往往包涵了壹段歷史、壹個故事、壹個典故、道理、哲理，它在歷史的演變中自然形成。每壹個成語幾乎都有它的來歷。各朝各代的文化和歷史保存在成語之中，這使成語具有各朝各代鮮明的文化特點和時代特色。
成語是中國傳統文化的壹大特色，其來源廣泛，或為傳世經典、或為巨著名作、或為歷史故事、或為人們口口相傳的俗語，其字裏有話，話外有音，蘊含了極其豐富的文化內涵，堪稱中華文化中最為耀眼的壹顆明珠，掌握了它，就掌握了漢語的精髓，中華文化的根本。