"我愛妳"多國語言寫法有：
1 、漢語 ：我愛妳?
2 、英語：I love you
3 、法語：je t'aime
4 、德語：ich liebe dich
5 、希臘語：σε αγαπ? se agapo
6 、匈牙利語：szertlek
7 、愛爾蘭語：taim i'ngra leat
8 、愛沙尼亞語：mina armadtansind
9 、芬蘭語：mina rakastan sinua
10、 比利時弗拉芒語：ik zie u graag
11 、意大利語：Ti Amo
12 、拉丁語:te amo vos amo
13 、拉脫維亞語：estevi milu
14、 荷蘭語：ik hou van jou
15、 丹麥語：jeg elsker dig
16 、葡萄牙語：eu amo-te
17 、裏斯本語：lingo gramo
18 、立陶宛語：tave myliu
19、 馬其頓語：te sakam
20、 阿塞拜疆語：men seni sevirem
21 、孟加拉語：ami to may halobashi
22 、波蘭語：kocham cie
23、 羅馬尼亞語：te tu be besc
24、 印度語：vivian
25 、捷克語：milujite
26 、馬耳他語：inhobbok
27 、克羅地亞語：volim te
28 、緬甸語：chit pade
29、 孟加拉語：āmi tomāke bhālobāshi
30 、柬埔寨語：bong salang oun
31、 菲律賓語：mahal kita
32 、印度尼西亞語：saja kasih savdari
33 、日本語：愛してる?
34、 韓國語（朝鮮語）： （?）
35 、爪哇語：aku tresno marang sliromu
36 、老撾語：khoi huk chau
37 、馬來西亞語：saya citamu
38 、蒙古語：би чамд хайртай bi chamd khairtai
39、 尼泊爾語：ma timilai maya
40 、波斯語：tora dost daram
41 、北部印地語：main tumse pyar karta hoon
42 、俄羅斯語：Я тебя люблю ya jiebia liubliu
43、 西班牙語：te amo/te quiero
44 、古吉拉特語：hoon tanepvem karunchuun
45、 塞爾維亞語：volim to
46 、瑞典語：jag ?lskar dig
47、 土耳其語：seni seviyorum
48 、烏克蘭語：я тебе кохаю ja tebe koxaju
49、 越南語：em ye'u anh / anh ye'u em
50 、冰島語：eg elska tigi
擴展資料
“我愛妳”各國文化
壹、古希臘（柏拉圖）
“柏拉圖式的愛情”是被稱為“精神戀愛”的壹種真愛。這種愛認為肉體的結合是不純潔的、是骯臟的，認為愛情和性欲是相互對立的兩種狀態。柏拉圖戀愛重視精神的交流，而不是肉體的欲望，而是壹種精神真愛。
柏拉圖推崇的精神戀愛，指的是同性之間的壹種真愛，古希臘人認為，同性戀的過程更多的是靈交、神交，而非形交。柏拉圖堅信真正的愛情是壹種持之以恒的情感，而惟有時間才是愛情的試金石。惟有超凡脫俗的愛，才能經得起時間的考驗。
二、拉丁文化
在拉丁文裏有著數個不同的詞匯對應中文裏的愛。
“Amare” 是愛的基本動詞，而且仍在今日的意大利使用，羅馬人使用其作愛護或進行性愛之意。“amans”解為愛人，為情欲的附屬觀念，而“amica”則解為女朋友，但很多時亦解為妓女。其對應名詞“amor”則解為愛的事務或***赴巫山。
而由此亦生成了“amicus”、“friend”與“amicitia”、“friendship“”等在人際關系用詞，解為感激或影響。西賽羅寫了壹篇名為友情（de Amicitia）的論文，討論了與此相關的慨念。
奧維德寫了壹篇名為愛的藝術（“Ars Amatoria”）的指導文章，由婚外情至父母對子女的溺愛各方面皆有深刻描述。在拉丁文裏口語裏，“amare”亦解為喜歡而“placere”或“delectare”這兩個書面語裏解為喜歡的字則較常在卡圖盧斯的愛情詩句裏使用。
三、中國
愛，壹撇“丿”是“看”字頭，三個點“興”字頭。意思為每次看見這個人都會感到開心高興。
“禿寶蓋”（冖）原意是穴，穴是起保護作用，這裏意為保護。“友”字在“禿寶蓋”（冖）下，意思為保護友情。
有壹個人，每次妳見到她（他）都覺得很高興很開心，久而久之，妳想將這份令妳高興和開心的友情長久的保護好。這就叫愛。
現代漢語與中華文化裏，少數的詞匯被用作描繪愛的概念：
“愛”這個字可用作動詞，如“我愛妳”，或名詞，如“愛情”。
“愛”這個字並不會作單詞用，通常會與其他字組合，如“談戀愛”、“愛人”
“情”這個字通常解作感覺或情緒，通常指代為愛，而其可與其他字組合為相愛的意思，如“愛情”、“情人”。
“愛”字含心，說明愛壹個人不是光靠嘴來說的，是動心的，是用行動來證明的。
四、歐美
歐美壹直是自由開放之都，對於愛，他們不會像中國人壹樣羞於表達，他們樂衷於表達自己愛的情感，對親人、對愛人、對自己的祖國，他們從不吝惜愛的表達。
百度百科-我愛妳 （詞語釋義）