古詩三百首五字詩有：
1、關山月
徐陵?〔南北朝〕
關山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，雲陣上祁連。
戰氣今如此，從軍復幾年。
譯文：
十五的月亮映照在關山上，出征的人兒思念遙遠的故鄉。
想必妻子此時正站在高樓上，對著窗戶遙望遠在邊關難以入眠。
旗星照耀在疏勒城頭，密布的濃雲籠罩著祁連山。
如今戰爭這樣殘酷頻繁，什麽時候才能結束這從軍生涯回家。
2、山中雜詩
吳均?〔南北朝〕
山際見來煙，竹中窺落日。
鳥向檐上飛，雲從窗裏出。
譯文：
山與天相接的地方繚繞著陣陣嵐氣雲煙，從竹林的縫隙裏看灑落下余暉的夕陽。
鳥兒從山中小屋的屋檐上飛過，潔白的雲兒竟然在窗戶間穿進穿出。
3、飲酒·其五
陶淵明?〔魏晉〕
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文：
將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。
問我為什麽能這樣，只要心中所想遠離世俗，自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
傍晚時分南山景致甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。
這裏面蘊含著人生的真正意義，想要分辨清楚，卻已忘了怎樣表達。
4、贈範曄詩
陸凱?〔南北朝〕
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈壹枝春。
譯文：
遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶花帶給身在隴頭的妳。
江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給妳壹枝報春的梅花以表春天的祝福。
5、贈從弟·其二
劉楨?〔魏晉〕
亭亭山上松，瑟瑟谷中風。
風聲壹何盛，松枝壹何勁。
冰霜正慘淒，終歲常端正。
豈不罹凝寒？松柏有本性。
譯文：
高山上松樹挺拔聳立，山谷間狂風瑟瑟呼嘯。
風聲是多麽的猛烈，松枝又是多麽的剛勁！
任它滿天冰霜慘慘淒淒，松樹的腰桿終年端端正正。
難道是松樹沒有遭到嚴寒的侵淩嗎？不，是松柏天生有著耐寒的本性！