訪友的古詩如下：
第壹篇：
《三日尋李九莊》唐，常建。
雨歇楊林東渡頭，永和三日蕩輕舟。
故人家在桃花岸，直到門前溪水流。
翻譯：
1、楊林東渡頭柳色青青，雨霽天晴，春水漲滿了河道，詩人乘著輕快的小舟去尋訪好友李九。
2、朋友的家就在這溪流的岸邊，山莊依傍著河岸，岸邊有壹片落英繽紛的桃林。
第二篇：
《城西訪友人別墅》唐，雍陶。
澧水橋西小路斜，日高猶未到君家。
村園門巷多相似，處處春風枳殼花。
翻譯：
1、春天風和日麗，詩人早早出了澧州城，快步走過澧水橋，急忙向橋西面蜿蜒曲折的鄉村小路上走來。這條路好漫長，詩人走了好久，看看時間都快中午了，還沒有到達朋友的家。
2、好不容易到了村莊裏，詩人卻找不到朋友的家門了，這裏的村舍巷路是如此的相像。家家戶戶的籬邊屋畔都種著枳樹，春風裏，潔白清香的枳樹花開繽紛。
第三篇：
《夏日訪友》（節選）唐，唐彥謙。
堤樹生晝涼，濃陰撲空翠。
孤舟喚野渡，村疃入幽邃。
高軒俯清流，壹犬隔花吠。
童子立門墻，問我向何處。
翻譯：
1、堤岸上，樹木高大茂密，濃陰匝地，令行人感到壹絲絲夏日的清涼。
2、在這個炎熱的夏日，詩人獨自壹人乘小舟去尋訪住在郊外的好友，輕舟飛快，很快地來到了壹處幽靜偏僻的村莊。
3、朋友的家樓宇軒然，壹條清澈的小溪從樓前潺潺流過，可能是聽到了門前有人走來的聲音，犬吠聲從花蔭裏傳來。
4、聽到犬吠聲，小童子打開門，立在門墻裏，問門外的詩人從哪裏來要找何人。