畫壁聊齋誌異的原文及翻譯如下：
壹、原文
1、江西孟龍潭與朱孝廉壹起到都中做客，偶到壹寺院，見東邊墻上有幅壁畫，畫中少女十五六歲，美貌無雙。畫中人眼波流轉，似有動意。
2、朱孝廉神魂飄蕩，不能自持。老僧明白他的意思，敲擊磐磬，墻壁上便出現了門。朱孝廉興高采烈地走了進去，結果發現裏面是壹個幻境。
二、翻譯
1、江西的孟龍潭和朱孝廉壹起到都中遊玩做客，偶然到了壹處寺院，寺院裏的廟宇禪舍，都不算寬闊明亮，只有壹個老和尚在裏面暫住。看到他們兩個進來，立刻整衣出迎，帶他們壹起在寺院遊覽。其中壹間廟宇雕塑著保誌的塑像，兩邊的墻上的畫十分精妙，人物栩栩如生。
2、東邊墻上畫著散花天女，其中有壹個十五六歲的少女，手中拿著鮮花微笑，嘴唇微動，眼波流淌，十分動人。朱孝廉神魂飄蕩，不能自持。老僧明白他的意思，敲擊磐磬，墻壁上便出現了門。朱孝廉興高采烈地走了進去，結果發現裏面是壹個幻境。
聊齋誌異的相關知識如下：
1、聊齋誌異是中國古代短篇小說的巔峰之作。這部作品以民間傳說和奇異鬼怪為主題，講述了許多動人的故事。聊齋誌異的作者蒲松齡，是壹位清代文學家。他通過講述這些故事，揭示了人性的善惡與弱點。這部作品充滿了豐富的想象力和獨特的藝術風格，具有極高的文學價值。
2、聊齋誌異中的故事多以鬼怪、妖精、仙女等為題材，描繪了人與鬼、妖之間的情感糾葛。這些故事反映了當時社會生活的方方面面，揭示了人性的復雜與多樣。其中，有些故事表現了人們對愛情的執著追求，有些則表現了對不義之舉的憤怒與反抗。
3、聊齋誌異不僅在文學上具有極高的價值，還對後世產生了深遠的影響。這部作品不僅被翻譯成多種語言，傳播到世界各地，還被改編成電影、電視劇、戲曲等多種藝術形式。這些改編作品進壹步擴大了聊齋誌異的影響力，使其成為中國文化的重要組成部分。
4、聊齋誌異是壹部充滿想象力和藝術魅力的經典之作。它不僅展示了人性的善惡與弱點，還啟示人們要珍惜生命、追求真愛、堅守正義。這部作品不僅是中國文學的瑰寶，也是全人類***同的寶貴財富。