《長歌行》的白話譯文如下：
綠油油的園中葵菜，晶瑩的朝露等待晨日的照射。
春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出壹派繁榮。
經常恐懼秋天的來到，樹葉枯黃百草雕零。
大河奔流向東到大海，幾時才能重新往西回歸？
少年人如果不及時努力，到老只能悲傷嘆氣。
《長歌行》的原文
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春布德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲！
創作背景
樂府是自秦代以來設立的朝廷音樂機關。它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外，還擔負采集民歌的任務。漢武帝時得到大規模的擴建，從民間搜集了大量的詩歌作品，內容豐富，題材廣泛。此詩是漢樂府詩的壹首，作者不詳。長歌行是指“長聲歌詠”為曲調的自由式歌行體。