翻譯
曹沖長到五六歲的時候，知識和判斷能力所達到的程度，完全可以比得上成人。有壹次，孫權送來了壹頭巨象，太祖想知道這象的重量，詢問屬下，屬下們都不能說出稱象的辦法。
曹沖說：“把象放到大船上，在水面所達到的地方做上記號，然後再讓船裝載其他東西當水面也達到記號的時候，稱壹下這些東西，那麽比較下東西的總質量差不多等於大象的質量就能知道了。”太祖聽了很高興，馬上照這個辦法作了。
原文
曹沖生五六歲，智意所及，有若成人之智。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，鹹莫能出其理。沖曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則校可知矣。”太祖悅，即施行焉。
出自《三國誌·魏書·武文世王公傳》
擴展資料:
《曹沖稱象》故事寓意
《曹沖稱象》稱贊了曹沖幼時過人的智慧。年齡不在大小，關鍵是遇事要善於觀察，開動腦筋想辦法，小孩也能辦大事。兩千多年前，幼小的曹沖就有這樣驚人的智慧，怎不叫人稱贊。這個故事啟發我們在現實生活中遇事要多動腦筋，經常鍛煉自己的思維能力，使人變得越來越聰明。 積極的開動腦經，事情的解決辦法不止壹種。
《曹沖稱象》故事背景
史料記載，曹沖稱象發生在在毛象坡，黃浩和有關專家學者研究考證史料，又經實地考察，毛象坡就在河北省臨漳縣崗村壹帶。崗村在臨漳縣是壹個古老的地方，河北省臨漳縣地處太行山東麓山前平原與漳河沖積平原的交匯處，其地勢開闊平緩，壹馬平川，臨漳城西的崗村名字的出現，說明崗村當時是建立在高於壹般地方的土坡或土崗上的。
參考資料來源:百度百科-曹沖稱象（課外補充文言文）