《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》原文和譯文如下：
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
譯文：在楊花落完，子規啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能壹直陪著妳到夜郎以西。
賞析
這首詩的第壹句描寫了風景，並指出了季節。作者選擇了漂泊的華陽和“不如回家”的準則，把漂泊的感覺和離別的恨意寫進了詩裏。第二句直接講故事。“聞道”即驚“過五溪”，看搬遷有多遠，路有多難。
詩的最後兩句歌詞表達了作者心中的悲傷，作者只能將自己的悲傷寄於明月，別無他法。詩人通過豐富的想象力，以男女之愛的方式表達誌同道合的友誼，賦予抽象的“愁心”以物的屬性，使之隨風逐月來到夜郎溪。