讀音：[duàn zhāng qǔ yì]
釋義：斷：截斷;章：音樂壹曲為壹章。指不顧全篇文章或談話的內容，孤立地取其中的壹段或壹句的意思。指引用與原意不符。
近義詞：望文生義、穿鑿附會
斷章取義造句
1.這幾句斷章取義的話好像很傷他的心。
2.盡管調查者抱著不友好的態度，甚至采用斷章取義的做法，也未能從中找到任何依據，這恰可以證明情況並非如此。
3.我說：不，妳這是斷章取義。
4.妳除了斷章取義還會幹什麽?
5.如果妳30歲時斷章取義
妳是沒心肝
6.但如果妳40歲時斷章取義
妳就是沒腦袋
7.別斷章取義地引用我的話。
8.而且被斷章取義地引用了
9.而且，食物恐嚇的故事時常被斷章取義。
10.斷章取義有什麽不好?去蕪存精發現事物的本質?
近義詞造句
1.學習外國語切莫望文生義。
2.摘要規定並不是壹個可以望文生義的簡單概念。
3.這雖是望文生義，倒也是壹種有些道理的解釋。
4.新加坡的“新”是顯而易見的。倒不是望文生義
說新加坡是“新加的壹個坡” 。
5.摘要望文生義所致誤解誤譯，主要有如下幾種情形：不了解詞匯的多義性和搭配意義;不懂約定俗成的術語行話;不明白轉義、引申義、 ?史或宗教意義;不清楚詞語在上下文中的具體語用意義。
6.但目前我國法律英譯還存在不少問題，歸納如下：壹、拼寫和語法錯誤;二、漏譯、增譯和望文生義;三、術語翻譯不妥;四、譯文文體不當;五、對原文理解不透;六、語言修養欠佳;七、法律文化差異引起的錯誤。
更多相關文章推薦：