秦王必說見臣（“說”通“悅”，高興）
日以盡矣（“以”通“已”，已經）
而燕國見陵之恥除矣（“陵”通“淩”淩辱）
今日往而不反者（“反”通“返”）
請辭決矣（“決”通“訣”訣別）
燕王誠振怖大王之威（“振”通“震”震懾）
設九賓（“賓”通“儐”儐相，迎賓贊禮的人）
圖窮而匕首見（“
荊軻奉樊於期頭函，秦武陽奉地圖匣（“奉”通“捧”）
卒起不意（“卒”通“猝”，倉促，突然）
秦王還柱而走（“還”通“環”，繞）
古今異義
仰天太息流涕（涕：古義，眼淚；今義，鼻涕）
樊將軍以窮困來歸丹（窮困：古義，走投無路，陷於困境。今義，生活貧困，經濟困難）
丹不忍以己之私，而傷長者之意（長者：古義，品德高尚的人，今義，年長之人）
終已不顧（不顧：古義，不回頭，今義：不照顧，不考慮，不顧忌）
左右乃曰（左右：古義，皇帝周圍的侍衛人員，今義，兩種方向，大體範圍，控制）