鄭板橋開倉濟民
原文：
鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹，蘭為長。曾任範縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食。燮開倉賑濟，或阻之，燮曰：“此何時，若輾轉申報，民豈得活乎？上有譴，我任之。”即發谷與民，活萬余人。去任之日，父老沿途送之。
註釋：①譴：譴責，責備。②任：承擔責任。
翻譯：
鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進士。擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之壹。曾經在範縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子壹樣（其實可以直接說愛民如子）。為官清廉，不受賄賂，兢兢業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，文人們經常忘記他是壹縣的長官。後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。鄭燮說：“都到什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麽活命？要是上邊降罪，我壹力承擔。”於是開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此。
2. 鄭板橋開倉濟民的翻譯鄭板橋（1693-1765），名燮，字克柔，號板橋居士、板橋道人，江蘇興化人。清代書畫家、文學家，“揚州八怪”之壹。應科舉，為康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士，曾任山東範縣縣令、濰縣知縣。
鄭板橋壹生，以寫畫竹子最為著名：
“咬定青山不放松，立身原在破巖中；
千磨萬劫還堅勁，任爾東南西北風。“
這畫、這詩、這竹，正是他“清為官，勤為民”的高亮誌向的生動寫照。
在十二年的官宦生涯中，他時時以百姓為念，有錯即改，有利即行，在濰縣時就曾有這樣兩個故事：
當時，濰縣每到冬天，經常發生鼠竊狗盜之事，鬧得人心惶惶。鄭板橋就募人專事巡查捉拿盜賊強徒。誰知，這壹番好意卻沒有得到好報。巡查隊裏的宵小不良之徒借此濫用職權，看到哪家小孩在玩牌，即以“抓賭”為名，闖進去敲詐勒索；碰到走夜路的，就汙蔑人家是小偷，抓來吊打，訛詐錢財；而對真正的盜首歹人卻視而不見。老百姓為此怨聲載道。鄭板橋得知這情形後，壹面立即派人嚴查不法分子，壹面立即遣散了自己募人組織起來的巡查隊，沈痛自責道：“我愧對子民啊！”
乾隆十壹、二年間，濰縣連年災荒，甚至發生了人吃人的慘事。鄭板橋痛心疾首，決定開倉賑災。而那些膽小怕事的人卻阻止他不要這樣做。
鄭板橋對此心膽俱裂，激動地說：“時已至此！事已至此！待壹層壹層稟報上去，蒼生百姓早已死光了。天大之事，由我承擔！”他當即開倉撥谷，讓鄉民按人頭領取。
誰知這壹開倉濟民的善舉，卻被壹些人汙蔑為貪汙瀆職、另有所圖，告發於朝廷。鄭板橋因而被撤職罷官。
離開濰縣時，鄭板橋只雇了三頭毛驢：壹頭馱著簡單的行囊，他自己騎著；壹頭裝著兩夾板書，還有壹個叫阮鹹的樂器；另壹頭，小皂隸騎著，在前面引路。
鄭板橋為官清廉，心系民生。老百姓哭著挽留他，他畫了竹和菊，與他們道別：
“烏紗擲去不為官，囊橐蕭蕭兩袖寒。
寫取壹枝清瘦竹，秋風江上作漁竿。”
直到他臨終那年，他在畫竹時還題詩道：
“宦海歸來兩袖空，逢人賣竹畫清風。”
鄭板橋在濰縣做官時，曾畫過壹幅竹子送給上司，畫上題詩是：
“衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏，壹枝壹葉總關情。”
縣衙蕭蕭的竹聲，使鄭板橋想到了民間的疾苦和為官作吏者的責任。
3. 鄭板橋開倉濟民翻譯原文 鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹，蘭為長。
曾任範縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。
公之余輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食。
燮開倉賑濟，或阻之，燮曰：“此何時，若輾轉申報，民豈得活乎？上有譴，我任之。”即發谷與民，活萬余人。
去任之日，父老沿途送之。 譯文 鄭燮（xiè），號板橋，清朝乾隆元年科舉的進士，擅長畫竹和蘭花。
曾經在範縣做縣令，愛護百姓就像愛護自己的孩子壹樣。家裏沒有收受的賄賂，桌子上沒有遺留的公文。
鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，以至於有人忘記他是壹縣的長官。（後來）調任到濰縣做官，正逢上荒年，（到了）人吃人（的地步）。
鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止他。鄭燮說：“都到什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麽活命？（要是）上邊責問下來，我壹人承擔罪過。”
（鄭板橋）立即發糧食給老百姓，救活的人有上萬人。他離任的時候，濰縣的百姓沿路相送。
註釋 1.長：擅長。 2.室：家。
3.賄賂：別人送的東西。 4.案：桌子。
5.無留牘（dú ）：沒有沒辦完的公事。 6.之：的 7.輒：就。
8.至：至於。 9.遷：工作調動.遷到 10.值：遇，遇到。
11.或：有人。 12.譴：譴責。
13.任：負責。 14.活：救活。
15.豈：怎麽 16.其：他，指代鄭板橋 17.去：離開 18.余：空e69da5e887aa3231313335323631343130323136353331333330353537閑 19.為：作為，當 20.食：吃 21.牘：文件 22.長吏：主官，地方最高的官員。 中心 文中的鄭板橋是壹個愛民如子、敢於負責、清正廉明的好官。
4. 鄭板橋開倉濟民,古文翻譯,文言文鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進士。
擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之壹。曾經在範縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子壹樣（其實可以直接說愛民如子）。
為官清廉，不受賄賂，兢兢業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，文人們經常忘記他是壹縣的長官。
後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。
鄭燮說：“都到什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麽活命？要是上邊降罪，我壹力承擔。”於是開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。
任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此.。
5. 鄭板橋開倉濟民的譯文譯文：鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進士。
擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之壹。曾經在範縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子壹樣（其實可以直接說愛民如子）。
為官清廉，不受賄賂，兢兢業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，文人們經常忘記他是壹縣的長官。
後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。
鄭燮說：“都到什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麽活命？要是上邊降罪，我壹力承擔。”於是開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。
任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此。原文： 鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹，蘭為長，世稱揚州壹怪。
曾任範縣令，愛民如子.室無賄咯，案無留牘.公之余輒與文士暢飲詠詩，有忘其為長吏者.調濰縣，值歲荒，人相食.燮開倉賑濟，或阻之，燮曰："此何時，若輾轉申報，民豈得活乎？上有譴，我任之.即發谷與民，活萬余人。去任之日，父老沿途送之， 其感恩戴德如此.。
6. 《鄭板橋開倉濟民》文言文閱讀答案1.字詞
長：擅長。 室：家。 賄賂：別人送的東西。 案：桌子。 無留牘（dú ）：沒有沒辦完的公事。 輒：就。 至：至於。 遷：工作調動。 值：遇到。 或：有人。 任：負責。 活：使……活。 豈：怎麽 去：離開 余：空閑 為：作為 食：吃
2.譯文
鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進士。擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之壹。曾經在範縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子壹樣（其實可以直接說愛民如子）。為官清廉，不受賄賂，兢兢業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，文人們經常忘記他是壹縣的長官。後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。鄭燮說：“都到什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麽活命？要是上邊降罪，我壹力承擔。”於是開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此
3.從本文可以看出他是壹個不媚權貴，體恤百姓，平易近人，清正廉明的好官。
7. 鄭板橋開倉濟民古文翻譯是什麽鄭燮，號板橋，清朝乾隆元年科舉得中進士。
擅長畫竹和蘭花。曾經在範縣擔任縣令，愛民如子。
為官清廉，不受賄賂，兢兢知業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，以至於文人們經常忘記他是壹縣的長官。
（鄭燮）後道來被調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮打開官專倉發放糧食來賑濟災民，有人阻止（他）。
鄭燮說：“這都什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎能活命？上級降罪，我來承擔。”於是打開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。
任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送。屬。
8. 《鄭板橋開倉濟民》的翻譯鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進士。
擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之壹。曾經在範縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子壹樣（其實可以直接說愛民如子）。
為官清廉，不受賄賂，兢兢業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，文人們經常忘記他是壹縣的長官。
後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。
鄭燮說：“都到什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麽活命？要是上邊降罪，我壹力承擔。”於是開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。
任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此。
9. 鄭板橋開倉濟民古文翻譯是什麽譯文：
鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進士。擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為
之壹。曾經在
作
愛護百姓就象愛護自己的孩子壹樣（其實可以直接說愛民如子）。為官清廉，不受賄賂，
案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，文人們經常
是壹縣的長官。後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。鄭燮說：“都到什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麽活命？要是上邊降罪，我壹力承擔。”於是開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此。
原文：
鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹，蘭為長，世稱揚州壹怪。曾任範
愛民如子.室無賄咯，案無留牘.公之余輒與文士暢飲詠詩，有忘其為長吏者.調濰縣，值歲荒，人相食.燮
賑濟，或阻之，燮曰："此何時，若輾轉申報，民豈得活乎？上有譴，我任之.即發谷與民，活萬余人。去任之日，父老沿途送之， 其
如此.
10. 《鄭板橋開倉濟民》文言文閱讀答案1.字詞長：擅長。
室：家。 賄賂：別人送的東西。
案：桌子。 無留牘（dú ）：沒有沒辦完的公事。
輒：就。 至：至於。
遷：工作調動。 值：遇到。
或：有人。 任：負責。
活：使……活。 豈：怎麽 去：離開 余：空閑 為：作為 食：吃2.譯文 鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進士。
擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之壹。曾經在範縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子壹樣（其實可以直接說愛民如子）。
為官清廉，不受賄賂，兢兢業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經常和文人們喝酒頌詩，文人們經常忘記他是壹縣的長官。
後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。
鄭燮說：“都到什麽時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麽活命？要是上邊降罪，我壹力承擔。”於是開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。
任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此3.從本文可以看出他是壹個不媚權貴，體恤百姓，平易近人，清正廉明的好官。