商鞅立木原文及翻譯如下：
壹、原文
令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木於國都市南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰“能徙者予五十金”。有壹人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。
二、翻譯
法令已詳細制訂但尚未公布，公孫鞅怕百姓不信，於是在國都市場南門立壹個三丈高的木頭，招募能把它搬到北門的民眾，賞十金。民眾感到奇怪，沒有人敢應募。公孫鞅又說：“能搬過去的賞五十金。”有壹個人搬了，馬上給五十金，以示不欺騙。最終頒布了法令。
商鞅立木的相關知識如下：
1、商鞅立木是壹個中國歷史上的故事，講述了商鞅在秦國進行變法時，為了取得民眾的信任而采取的壹項措施。這個故事不僅體現了商鞅的治國理念和領導能力，也反映了當時秦國的社會狀況和人民的生活狀態。
2、商鞅是戰國時期秦國的政治家、改革家、思想家、軍事家，也是法家代表人物之壹。他出生於衛國（今河南省安陽市），本姓公孫，後改名為鞅，因功被封於商（今陜西省商州區），故又稱商鞅。
3、商鞅年輕時便喜歡研讀法律著作，對法律有深入的了解和獨到的見解。他曾多次向魏國宰相公叔痤獻計，但未被采納。後來，商鞅得知秦國正在招募人才，便前往秦國，投靠了秦孝公。在秦國，商鞅開始進行變法，推行了壹系列新的法律和制度。
4、然而，他面臨著許多困難和挑戰。其中之壹是，他需要取得民眾的信任和支持。在當時的社會，民眾普遍缺乏法律意識和信任感，對新事物持有懷疑態度。為了解決這個問題，商鞅想出了壹個立木取信的辦法。