譯文:
獨自坐在池塘邊上好像老虎蹲著,在樹的綠蔭下修養精神。
春天到了,如果我不先叫喚,哪個蟲兒敢發出叫聲來呢!
原文:
七古·詠蛙
現代:毛澤東
獨坐池塘如虎踞,綠蔭樹下養精神。
春來我不先開口,哪個蟲兒敢作聲?
擴展資料:
創作背景:
此詩作於1909年秋。十六歲的毛澤東當時正在離家鄉五十多裏的湘鄉縣東山小學求學,他胸懷大誌,關註人間不平。看到學校附近山清水秀的良田美景,於是觸景生情、托物言誌。
主旨:
這首詩通過對青蛙所處的環境和它的形象以及心態的描述,深刻地表現出毛澤東少年時期的遠大抱負和博大的胸懷。
既對那些富豪子弟嘲諷蔑視,又表達了年輕的毛澤東敢為天下先的勇氣和尚還朦朧的領導群倫的英雄意識。
詩人用輕松而充滿情趣的筆墨,通過壹只小小的青蛙,卻表現了感人心魄的英雄情懷和壯懷激烈的宏大抱負,小中見大,舉重若輕。
然而,這壹切又是那麽自然貼切,絲毫看不出“故作驚人之筆”的做作。把青蛙下蹲姿態寫成“如虎踞”,是非常傳神的,因為蛙蹲和虎踞這兩種姿態確實酷似。
而“虎踞”卻把青蛙身上的“虎氣”凸現出來了,詩人給它賦予了“虎”的氣質,這種聯想的確是神來之筆。
把其它“蟲兒”作為陪襯的對象,合乎青蛙的活動規律,這就讓青蛙的“萬蟲之王”形象躍然紙上,又讓人陡生“意料之外、情理之中”的感嘆,不能不說作者構思的巧妙。
作者介紹:
毛澤東,湖南湘潭人。1893年12月26日生於壹個農民家庭。辛亥革命爆發後在起義的新軍中當了半年兵。1914~1918年,在湖南第壹師範學校求學。
畢業前夕和蔡和森等組織革命團體新民學會。五四運動前後接觸和接受馬克思主義,1920年11月,在湖南創建***產主義組織。
1921年7月,出席中國***產黨第壹次全國代表大會,後任中***湘區委員會書記,領導長沙、安源等地工人運動。1923年6月,出席中***“三大”,被選為中央執行委員,參加中央領導工作。
1924年1月國***合作後,在國民黨第壹、第二次全國代表大會上都當選為候補中央執行委員,曾在廣州任國民黨中央宣傳部代理部長。
1949至1976年,毛澤東擔任中華人民***和國最高領導人。他對馬克思列寧主義的發展、軍事理論的貢獻以及對***產黨的理論貢獻被稱為毛澤東思想。1976年9月9日,在北京逝世。