楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞臺長達六十多年。
楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達壹百多萬冊，96歲出版哲理散文集《走到人生邊上》，103歲出版《楊絳文集》九卷。2016年5月25日，楊絳逝世，享年105歲。
楊絳是錢鐘書先生的夫人，卻因為她的學識、地位被世人尊稱為“先生”。
錢鐘書評價楊絳先生，絕無僅有地結合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友，稱她為“最賢的妻，最才的女”。
楊絳先生為什麽能夠得到丈夫錢鐘書這麽高的評價呢？
掩卷沈思，讓我印象最深刻的是她的以下10個小故事，我想這個問題的答案也自然蘊藏在這10個故事之中。
故事1：古月堂第壹次約會，“我沒有訂婚”“我也沒有男朋友”
1932年春天，與楊絳結伴來到北京的好友孫令銜要去清華大學看望表兄，楊絳剛好也要去看望好友蔣恩鈿，而孫令銜的表兄正是清華大學的有名才子錢鐘書。
第壹次見面，兩人只是互相點頭，相視壹笑。沒有過多言語，卻相互認定找到了對的人，同時對彼此產生了好感。
於是他們都向孫令銜打聽對方的情況。
孫令銜是費孝通的好友，他知道費孝通壹向喜歡楊絳，也許是為了幫助好友達成夙願，他分別在兩人面前說了謊話。
孫令銜告訴楊絳，錢鐘書已經訂婚；又告訴錢鐘書，楊絳已經有男朋友。他口中的“男朋友”，說的應該就是費孝通。
面對孫令銜的謊言，他們誰都沒有放棄，反而不顧壹切地想要從彼此的口中聽到真正的答案。
壹個春風旖旎的夜晚，楊絳收到了錢鐘書寫來的壹封信，信中約她在古月堂門前見面。
楊絳如約出現，敦厚的錢鐘書見到楊絳，第壹句話就是：“我沒有訂婚。”
楊絳回答的第壹句話也是：“我也沒有男朋友。”
兩人相視而笑，心照不宣。
從此兩人相伴壹生，攜手度過了六十多年的風雨歲月。