吾嘗終日不食終夜不寢以思無益不如學也的翻譯是我曾經整天不吃、整夜不睡地去思索，沒有益處，還不如去學習。
出處：《論語衛靈公篇》第31章：子曰：“吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。”
譯文：孔子說：“我曾經整天不吃、整夜不睡地去思索，沒有益處，還不如去學習。”
解讀：孔子的這句話是在說明學與思的辯證關系，特別強調了實實在在學習的重要性。思考是要以學習和實踐作為基礎的，如果沒有學習和實踐就去思考，只能徒勞無益。
《論語衛靈公篇》第31章評析
這壹章講的是學與思的關系問題。在前面的壹些章節中，孔子已經提到“學而不思則罔，思而不學則殆”的認識，這裏又進壹步加以發揮和深入闡述。思是理性活動，其作用有兩方面，壹是發覺言行不符合或者違背了道德，就要改正過來。
另壹方面是檢查自己的言行符合道德標準，就要堅持下去。但學和思不可以偏廢，只學不思不行，只思不學也是十分危險的。總之，思與學相結合才能使自己成為德行、有學問的人。這是孔子教育思想的組成部分。