唐代詩人杜牧所寫的《阿房宮賦》原文及翻譯如下：
原文：
六王畢，四海壹；蜀山兀，阿房出。覆壓三百余裏，隔離天日。驪山北構而西折，直走鹹陽。二川溶溶，流入宮墻。五步壹樓，十步壹閣；廊腰縵回，檐牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。
盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落。長橋臥波，未雲何龍。復道行空，不霽何虹。高低冥迷，不知西東。歌臺暖響，春光融融；舞殿冷袖，風雨淒淒。
翻譯：
六國的君主滅亡了，全國統壹；蜀地的山光禿禿的，阿房宮建造出來了。它覆壓著三百多裏地面，把天日都隔離了。它從驪山向北建築，再往西轉彎，壹直走向鹹陽。渭水、樊川浩浩蕩蕩的，流進宮墻裏邊。五步壹座樓，十步壹個閣；走廊如綢帶般縈回，牙齒般排列的飛檐像鳥嘴向高處啄著。樓閣各依地勢的高低傾斜而建築，鉤住屋心，屋角彼此相鬥。
盤結交錯，曲折回旋，建築群如密集的蜂房，如旋轉的水渦，高高地聳立著，不知道它有幾千萬座。原來是壹座長橋躺在水波上，沒有起雲，為什麽有龍。原來是天橋在空中行走，不是雨過天晴，為什麽出虹。忽高忽低，幽深迷離，使人不能分辨東西。歌臺上由於歌聲響亮而充滿暖意，有如春光融和；舞殿上由於舞袖飄拂而充滿寒意，有如風雨淒涼。
《阿房宮賦》賞析
《阿房宮賦》是唐代文學家杜牧的賦作。此賦通過對阿房宮興建及毀滅的描寫，生動形象地總結了秦朝統治者驕奢亡國的歷史教訓，向唐朝統治者發出了警告，表現出壹個正直文人憂國憂民、匡世濟俗的情懷。
此賦運用典型化的藝術手法，在不長的篇幅中，將宮殿建築之恢弘壯觀，後宮之充盈嬌美，寶藏之珍貴豐奢，表現得層次分明而具體形象。全賦運用豐富的想象，以鋪敘、誇張的手法，富於抑揚頓挫的音樂節奏，展開描寫，語言工整而不堆砌，富麗而不浮華，氣勢雄健，風格豪放。
以上內容參考百度百科-阿房宮賦